1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SOMEBODY: ŘADA 1, EPIZODA 2

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,929
<i>Připravte další prezentaci, prosím.</i>

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
<i>Skvělá práce.</i>

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,226
MĚSTSKÁ PŘESTAVBA
PROJEKTOVÁ SOUTĚŽ RADNICE V NAPU

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,609
Napo ročně navštíví stovky tisíc lidí,

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,611
aby viděli jeho krásnou pláž.

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,530
Na jedné straně té pláže,

8
00:00:31,364 --> 00:00:34,367
ačkoli tam nezapadají,

9
00:00:35,368 --> 00:00:38,621
stojí dvě sila a trčí tam.

10
00:00:40,081 --> 00:00:42,000
Jak je můžeme změnit?

11
00:00:43,251 --> 00:00:46,087
Poslechněte si prosím tohle.

12
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
ZVUK SILA V NAPU

13
00:01:47,607 --> 00:01:48,525
Zdravím vás.

14
00:01:50,443 --> 00:01:52,862
Jsem z architektonického studia TSC.

15
00:01:54,364 --> 00:01:55,865
Jmenuji se Seong Yun-o.

16
00:02:22,767 --> 00:02:24,602
To je studentská práce nebo co?

17
00:02:25,562 --> 00:02:26,980
Pane profesore!

18
00:02:36,739 --> 00:02:38,241
Co to může být za zvuk?

19
00:02:40,743 --> 00:02:42,078
Je to zvuk…

20
00:02:43,288 --> 00:02:47,792
z vnitřku sila, které je
20 metrů široké a 50 metrů vysoké.

21
00:02:49,836 --> 00:02:51,671
Když do něj vstoupíte,

22
00:02:52,672 --> 00:02:57,677
i ten váš nejtišší dech se
odráží od rezavých železných plátů,

23
00:03:00,096 --> 00:03:03,683
což vám umožní procítit
zvuk vlastního dechu

24
00:03:03,766 --> 00:03:05,602
jako nikdy předtím.

........