1
00:00:13,013 --> 00:00:14,223
{\an8}Tak jo.

2
00:00:14,306 --> 00:00:16,725
{\an8}- Owenův velký den. Obří.
- Pozor.

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,520
{\an8}Připravil drobné informační
a charitativní akce

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,688
{\an8}pro svou kampaň „Miluju park“.

5
00:00:21,772 --> 00:00:24,149
{\an8}A mají velký úspěch.

6
00:00:24,233 --> 00:00:27,569
{\an8}V rámci nízkého rozpočtu. Jak se to vezme.

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,404
{\an8}Teď ještě přidat ten zbytek.

8
00:00:29,488 --> 00:00:31,365
{\an8}„Miluju“ před slovo „park“.

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,408
{\an8}- Na to nezbylo.
- Kolik je parkovný?

10
00:00:33,492 --> 00:00:36,078
{\an8}Za pět dolarů si můžu pojmenovat veverku?

11
00:00:36,161 --> 00:00:37,329
{\an8}- Ano.
- A sníst ji?

12
00:00:37,412 --> 00:00:38,956
{\an8}- Ne. Co?
- Blbost.

13
00:00:39,540 --> 00:00:42,793
{\an8}Ten otvor je moc malý.
Hlava se mi zasekla ve stromě!

14
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
{\an8}Ne…

15
00:00:43,961 --> 00:00:49,675
{\an8}Ale dnes se z téhle kampaně
stane kampaň s velkým K.

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,468
{\an8}Všechno směřovalo k tomuto.

17
00:00:51,552 --> 00:00:54,388
{\an8}K Owenově největší akci.
Festivalu Miluju park.

18
00:00:54,471 --> 00:00:58,976
{\an8}Bude tu občerstvení, živá hudba,
malování na obličej, info stánek.

19
00:00:59,059 --> 00:01:02,020
{\an8}Bude tam i Derrick.
Neznáte ho, ale je s ním zábava.

20
00:01:02,104 --> 00:01:03,355
{\an8}S tímhle vším okolo

21
00:01:03,438 --> 00:01:06,775
{\an8}se ale Owen soustředí na…
Ano, správně, na prodej tašek.

22
00:01:06,859 --> 00:01:08,235
{\an8}Birdie, potřebujeme tě.

23
........