1
00:00:22,500 --> 00:00:25,583
{\an8}<i>Kdysi dávno, v 80. letech,</i>
<i>v zemi vzdálené...</i>

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,500
{\an8}ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 1983

3
00:00:26,583 --> 00:00:29,875
{\an8}<i>...žila jedna milá, chytrá,</i>
<i>zábavná americká dívka jménem Donna,</i>

4
00:00:29,958 --> 00:00:32,208
{\an8}<i>která se přestěhovala do Anglie</i>
<i>a zamilovala se</i>

5
00:00:32,291 --> 00:00:34,833
<i>do pohledného Francouze jménem Henrique.</i>

6
00:00:34,916 --> 00:00:37,833
<i>Měli spolu dokonalé dítě</i>
<i>a říkali jí Eloise.</i>

7
00:00:37,958 --> 00:00:42,458
<i>Vše šlo skvěle až do chvíle, kdy se</i>
<i>Henrique rozhodl, jak v Anglii říkáme,</i>

8
00:00:42,541 --> 00:00:44,416
<i>ošukat jejich chůvu.</i>

9
00:00:44,500 --> 00:00:48,375
{\an8}<i>A tak se drahá Donna vrátila do svého</i>
<i>půvabného rodného města Indianapolis...</i>

10
00:00:48,458 --> 00:00:49,375
{\an8}PŘESTĚHOVALA JSEM SE!

11
00:00:49,458 --> 00:00:52,666
{\an8}<i>...kde potkala jiného muže, který byl...</i>
<i>no, byl to prostě Bill.</i>

12
00:00:52,750 --> 00:00:55,500
<i>A Donna měla další dvě děti,</i>
<i>Alici a Paula.</i>

13
00:00:55,583 --> 00:00:58,083
<i>Eloise s nimi vždycky půl roku žila...</i>

14
00:00:58,166 --> 00:00:59,000
ALICE SLAVÍ 9!

15
00:00:59,083 --> 00:01:01,375
<i>...a užívala si</i>
<i>všech radostí Středozápadu.</i>

16
00:01:01,458 --> 00:01:03,416
<i>Motokár, minigolfu,</i>

17
00:01:03,500 --> 00:01:05,375
<i>a samozřejmě nakupování.</i>

18
00:01:11,875 --> 00:01:14,916
Všichni řekněte „Cinkilinky!“

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,625
Cinkilinky!

20
00:01:16,708 --> 00:01:20,041
Sundejte si klobouky a svetry.
Nalaďte se na Velikonoce.

21
00:01:20,125 --> 00:01:22,625
Slyšeli jste mámu.
Zmrtvýchvstání. Do toho!

22
00:01:22,708 --> 00:01:23,791
Co se děje?

23
........