1
00:00:01,168 --> 00:00:03,086
{\an8}- Hurá!
- Hurá!

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,254
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:04,338 --> 00:00:08,090
Dal jsem komisi anonymní tip
na insider trading v <i>Mythic Questu</i>.

4
00:00:08,175 --> 00:00:09,468
Poslals je sám na sebe?

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,345
Víš, co to udělá s mojí reputací?

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,679
Není tu nic k vidění!

7
00:00:12,763 --> 00:00:16,350
Normálně odvádějí zadrženého.
Prochází nebezpečný zločinec.

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,727
- Stěhujeme se do Berkeley.
- Jo.

9
00:00:18,810 --> 00:00:19,686
Budete se brát?

10
00:00:19,770 --> 00:00:22,147
- Ne.
- Co? Ne. Kvůli škole.

11
00:00:22,231 --> 00:00:24,691
Nevzali mě. Odmítli mě.

12
00:00:24,775 --> 00:00:27,569
- Na školu tě dostaneme.
- Tady. <i>MQ</i> to zaplatí.

13
00:00:27,653 --> 00:00:28,529
Ano!

14
00:00:28,612 --> 00:00:32,491
Smlouva ti zůstane. Až dostuduješ,
nebudeme za kretény, když půjdeš jinam.

15
00:00:32,573 --> 00:00:35,327
Jestli nepojedeš, tak stejně pojedu.

16
00:00:35,410 --> 00:00:39,081
<i>Náš příběh má jen jeden logický,
nevyhnutelný konec.</i>

17
00:00:39,164 --> 00:00:40,916
<i>A vy ho znáte stejně jako já.</i>

18
00:00:40,999 --> 00:00:45,963
- Další kapitoly nejsou.
- <i>Raven’s Banquet</i> byl koncem toho příběhu.

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,422
Zase se hádáte?

20
00:00:47,506 --> 00:00:49,174
Ne. Dokonale se shodneme.

21
00:00:49,258 --> 00:00:52,845
- Bezva. Tak co?
- Odcházíme od tebe a z <i>Mythic Questu</i>.

22
00:00:52,928 --> 00:00:55,055
- Ne.
- Ano.

23
........