1
00:00:05,179 --> 00:00:07,833
Jmenuji se Danny McNamara.

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,270
Kdysi jsem pracoval pro FBI.

3
00:00:09,313 --> 00:00:11,098
A já jsem Lexi Vaziri.

4
00:00:11,141 --> 00:00:12,708
Kdysi jsem byla zlodějka.

5
00:00:12,751 --> 00:00:14,797
Promiň, Paní Zlodějka.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,104
Jsme zpět na lovu po tom,

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,019
co byl Vatikán napadený
záhadnou skupinou

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,022
vedenou někým, kdo si říká Velký Chán.

9
00:00:22,065 --> 00:00:24,415
Hledá starověký mongolský artefakt,

10
00:00:24,459 --> 00:00:28,289
nazvaný „Prapor odvahy“.
Také známy jako „Duše Čingischána“.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,465
A zanechávají za sebou zkázu,

12
00:00:30,508 --> 00:00:32,510
aby se jim to dostalo do rukou,

13
00:00:33,946 --> 00:00:35,861
Takže to vypadá, že je na nás,
abychom je zastavili,

14
00:00:35,905 --> 00:00:37,298
nalezením „Praporu“ ...

15
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
... dřív než ho najdou oni.

16
00:00:42,129 --> 00:00:44,435
<i>V minulých dílech
<font color=#ffff00>"LOVCI PROKLETÝCH POKLADŮ"...</font></i>

17
00:00:44,479 --> 00:00:46,089
- Violet.
- Znáš ji?

18
00:00:46,133 --> 00:00:47,786
Ano, je to moje bývalá ...

19
00:00:47,830 --> 00:00:49,353
partnerka. V zločinu.

20
00:00:49,397 --> 00:00:50,615
Těší mě.

21
00:00:51,964 --> 00:00:54,619
Slyšela jsi už o Duši Čingischána?

22
00:00:54,663 --> 00:00:55,794
Víš, kde je teď?

23
00:00:55,838 --> 00:00:57,187
No, trochu jsem pátral jménem dost

24
00:00:57,231 --> 00:00:59,015
zazobaných bývalých klientů.
........