1
00:00:00,068 --> 00:00:03,904
<i>Pozor, díl je o citlivém tématu</i>
<i>násilí proti černošským komunitám.</i>

2
00:00:06,099 --> 00:00:08,952
<i>Dnes si pro nás přišli.</i>

3
00:00:10,437 --> 00:00:16,291
<i>Jejich cílem bylo terorizovat nás,</i>
<i>narušit naše životy a vnést strach.</i>

4
00:00:17,527 --> 00:00:23,341
<i>Ale řeknu jim jen jedno.</i>
<i>Nic s námi nepohne.</i>

5
00:00:25,451 --> 00:00:27,287
O 24 HODIN DŘÍVE

6
00:00:28,245 --> 00:00:32,249
-To se mi líbí.
-Ne. Modrý vršek, hnědé kalhoty.

7
00:00:32,332 --> 00:00:35,879
Teď pojďme vyřešit oběd.
A žádný tuňákový salát.

8
00:00:35,962 --> 00:00:38,006
Co ti tuňák udělal?

9
00:00:38,088 --> 00:00:39,923
Čiší z něj samota u oběda.

10
00:00:40,008 --> 00:00:42,177
-Nikdo ho nemá rád.
-Já jo.

11
00:00:42,259 --> 00:00:43,677
Co to kutíte?

12
00:00:43,761 --> 00:00:46,221
Plán Shayova prvního dne ve školce.

13
00:00:46,306 --> 00:00:48,391
Shanelle našla
program pro nejmenší.

14
00:00:48,475 --> 00:00:51,269
Takže vlastně takový jesle?

15
00:00:51,351 --> 00:00:53,187
Spíš hlídaní s výukou.

16
00:00:53,271 --> 00:00:56,607
S Shanelle plánujeme už
pár týdnů dokonalý první den.

17
00:00:56,691 --> 00:00:59,194
Nemůžu se dočkat fotek a videí.

18
00:00:59,277 --> 00:01:02,280
Líbí se mi, jak pomáháš
Shayově adoptivní mámě.

19
00:01:02,364 --> 00:01:05,240
Lituješ, že se tu
tvoje mámy zítra sejdou?

20
00:01:07,117 --> 00:01:09,537
Vím, že je čas pročistit vzduch,

21
00:01:09,621 --> 00:01:12,790
ale mám strach,
že to skončí katastrofou.

22
00:01:12,874 --> 00:01:16,335
To nevíš.
Keena a Celine tě třeba překvapí.

........