1
00:00:06,047 --> 00:00:08,633
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,863 --> 00:00:30,989
Bože.

3
00:01:09,360 --> 00:01:10,445
Kurva!

4
00:01:12,280 --> 00:01:14,491
<i>Blahopřeju.</i>

5
00:01:14,574 --> 00:01:16,367
{\an8}Jste v polovině pátého měsíce.

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,786
{\an8}Jak je to vůbec možný?

7
00:01:18,578 --> 00:01:20,371
{\an8}Vždyť je mi sto!

8
00:01:21,331 --> 00:01:25,335
{\an8}Něco jsem cítila,
ale myslela jsem, že je to menopauza.

9
00:01:25,418 --> 00:01:28,838
Menopauza a těhotenství
mají podobné symptomy, takže je to…

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,549
- pochopitelné.
- Noční můra. Co?

11
00:01:31,633 --> 00:01:33,676
Dobrá zpráva je, že jste zdraví.

12
00:01:33,760 --> 00:01:36,346
Testy vyšly dobře. Chcete říct pohlaví?

13
00:01:36,429 --> 00:01:39,474
Chci se vrátit v čase,
aby se to nikdy nestalo.

14
00:01:39,557 --> 00:01:43,812
Chápu, že je to šok,
ale na druhou stranu je to zázrak.

15
00:01:43,895 --> 00:01:46,648
{\an8}Kolik žen ve vašem věku
by za miminko zabíjelo.

16
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
Do prdele!

17
00:01:59,119 --> 00:02:00,245
Dobrý den.

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,663
Dobrý den, Judy.

19
00:02:01,746 --> 00:02:03,748
Nesu vám dary.

20
00:02:03,832 --> 00:02:06,751
Teda dárek,
abyste neměla přehnaná očekávání.

21
00:02:07,252 --> 00:02:09,671
Teda! To je moje loď?

22
00:02:09,754 --> 00:02:10,797
Doufám.

23
00:02:11,464 --> 00:02:14,134
Poprvé jsem malovala moře
a ještě zpaměti.

........