1
00:00:24,375 --> 00:00:25,416
Ado!

2
00:00:32,875 --> 00:00:34,083
Ado!

3
00:00:41,000 --> 00:00:42,083
Ado!

4
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Kde jsi?

5
00:00:44,583 --> 00:00:46,041
Pojď si pro mě.

6
00:00:48,875 --> 00:00:51,791
Už to není vtipný. Musíme jít domů.

7
00:00:53,500 --> 00:00:54,500
Pojď si pro mě.

8
00:01:05,250 --> 00:01:06,166
Mám tě.

9
00:01:09,500 --> 00:01:10,541
<i>Probuď se.</i>

10
00:01:23,291 --> 00:01:25,458
Nic. Žádná odpověď.

11
00:01:31,000 --> 00:01:32,458
Kde je ten kluk?

12
00:01:33,250 --> 00:01:34,958
Kde je kluk?

13
00:01:36,750 --> 00:01:38,125
Matka měla pravdu.

14
00:01:38,708 --> 00:01:41,583
Příčinou je ten kluk!
Proto jsou všichni mrtví!

15
00:01:41,666 --> 00:01:42,958
Krester a Ada…!

16
00:01:43,916 --> 00:01:45,875
Co se tu děje?

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,500
Kde je kluk?

18
00:01:48,583 --> 00:01:50,125
Tove, přestaň.

19
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
Já nevím.

20
00:01:51,708 --> 00:01:54,833
Podívej. Jsme uprostřed oceánu.

21
00:01:55,416 --> 00:01:56,916
Motor je vypnutý.

22
00:01:57,416 --> 00:01:59,083
Pokud ho nezprovozníme,

23
00:02:00,541 --> 00:02:02,458
všichni tu umřeme.

24
00:02:06,583 --> 00:02:07,500
Má pravdu.

25
00:02:10,666 --> 00:02:12,208
Musíme najít pevninu.
........