1
00:00:45,000 --> 00:00:46,708
PROBUĎ SE

2
00:00:48,708 --> 00:00:51,416
Vím, co jsem viděla. Nejsem blázen!

3
00:00:52,916 --> 00:00:54,333
Co jsi udělal bratrovi?

4
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
Kde je můj bratr?

5
00:00:56,250 --> 00:00:58,666
Byl na Prometheu.

6
00:00:58,750 --> 00:01:01,416
Zjistil, co na těch lodích děláte.

7
00:01:07,375 --> 00:01:08,708
Nejsem blázen!

8
00:01:15,666 --> 00:01:16,625
<i>Probuď se.</i>

9
00:01:24,333 --> 00:01:25,750
Usnula jste.

10
00:01:27,333 --> 00:01:28,916
Kde je ten kluk?

11
00:01:29,500 --> 00:01:31,041
Zavřeli ho tam.

12
00:01:33,750 --> 00:01:35,000
Co udělali?

13
00:01:38,333 --> 00:01:40,541
Zbláznili jste se? To přece nemůžete.

14
00:01:40,625 --> 00:01:42,041
Ne. Prosím.

15
00:01:43,333 --> 00:01:44,916
To byl tvůj rozkaz?

16
00:01:45,000 --> 00:01:48,333
Shodili ho do vody.
To by nemohl nikdo přežít.

17
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
A přesto je tady.

18
00:01:50,583 --> 00:01:51,750
Jak je to možné?

19
00:01:53,166 --> 00:01:54,500
Pusťte ho ven!

20
00:01:55,708 --> 00:01:59,041
Nejdřív mi pověz,
proč je tvé jméno na seznamu Promethea.

21
00:02:05,208 --> 00:02:06,875
Kdo doopravdy jsi?

22
00:02:10,625 --> 00:02:12,125
SERÁL NETFLIX

23
00:03:21,458 --> 00:03:25,458
VOLÁNÍ

24
00:03:26,541 --> 00:03:28,333
<i>Pořád to máme pod kontrolou.</i>

25
00:03:29,708 --> 00:03:31,416
........