1
00:00:06,246 --> 00:00:10,750
BLOK C
4. díl

2
00:00:10,833 --> 00:00:12,585
Co děláš venku, Kimi?

3
00:00:12,668 --> 00:00:15,463
Vezmi si to, Kobo,
a hned si to přečti, dobře?

4
00:00:18,466 --> 00:00:20,009
Není Takův?

5
00:00:21,052 --> 00:00:23,889
-Počkej, Kimi.
-Uvidíme se později.

6
00:00:29,102 --> 00:00:32,105
Přečti si to,
až budeš v maléru. Dobře, Kane?

7
00:00:35,067 --> 00:00:37,402
Skutečně se kruh uzavírá?

8
00:00:37,486 --> 00:00:39,780
Co myslíš? Co se stane?

9
00:00:40,404 --> 00:00:41,364
Mami?

10
00:00:46,911 --> 00:00:49,330
Ty si nic nemyslíš, co?

11
00:00:51,708 --> 00:00:54,836
Tak jo, Kobo.
Teď bys měl opravdu číst ty zápisky.

12
00:01:03,470 --> 00:01:05,763
Do čeho se to Taka namočil?

13
00:01:07,307 --> 00:01:10,060
"Odkazuji tuto závěť
Kizovi Kobajašimu,

14
00:01:10,143 --> 00:01:11,894
kterého jeho přátelé
znají jako Kobu."

15
00:01:11,979 --> 00:01:14,523
Co je to? Poslední vůle?

16
00:01:14,606 --> 00:01:17,442
<i>"Odpusť mi to, Kobo.
Zjistil jsem toho příliš."</i>

17
00:01:17,525 --> 00:01:20,277
<i>"Váha mých znalostí
se stala nesnesitelnou."</i>

18
00:01:20,361 --> 00:01:23,448
<i>"Prosím tě o odpuštění,
že jsem ti tohle hodil do klína."</i>

19
00:01:23,532 --> 00:01:27,576
<i>Jestli je tu někdo, kdo neztratí</i>
<i>z dohledu, co je nejdůležitější,</i>

20
00:01:27,660 --> 00:01:30,372
<i>tak jsi to ty, můj příteli. A tak...</i>

21
00:01:31,330 --> 00:01:33,959
<i>Tohle trochu vypadá jako C.</i>

22
00:01:34,042 --> 00:01:35,836
<i>To je nakreslil Hideo?</i>

23
........