1
00:00:04,569 --> 00:00:07,616
Jmenuji se Danny McNamara.

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,052
Kdysi jsem pracoval pro FBI.

3
00:00:09,096 --> 00:00:10,923
A já jsem Lexi Vaziri.

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,490
Kdysi jsem byla zlodějka.

5
00:00:12,534 --> 00:00:14,579
Promiň, Paní Zlodějka.

6
00:00:14,623 --> 00:00:16,929
Jsme zpět na lovu po tom, co byl
Vatikán napadený

7
00:00:16,973 --> 00:00:18,801
záhadnou skupinou vedenou někým,

8
00:00:18,844 --> 00:00:21,804
kdo si říká Velký Chán.

9
00:00:21,847 --> 00:00:24,198
Hledá starověký mongolský artefakt,

10
00:00:24,241 --> 00:00:28,071
nazvaný „Prapor odvahy“.
Známý také jako Duše Čingischána.

11
00:00:28,115 --> 00:00:30,247
A zanechávají za sebou skazu,

12
00:00:30,291 --> 00:00:32,293
aby se jim to dostalo do rukou.

13
00:00:33,685 --> 00:00:35,644
Takže to vypadá, že je na nás,
abychom je zastavili,

14
00:00:35,687 --> 00:00:37,080
Nalezením „Praporu“.

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,909
Dřív než ho najdou oni.

16
00:00:41,954 --> 00:00:43,869
<i>V minulých dílech
<font color=#ffff00>"LOVCI PROKLETÝCH POKLADŮ"...</font></i>

17
00:00:43,913 --> 00:00:45,654
Můžu vám najít „Prapor“.

18
00:00:45,697 --> 00:00:47,438
A o kom se bavíme?

19
00:00:47,482 --> 00:00:49,571
Bývalý člen Nočních ďáblů.

20
00:00:49,614 --> 00:00:51,051
Andrej Levčenko.

21
00:00:51,094 --> 00:00:52,835
Můj děda mi povídal,

22
00:00:52,878 --> 00:00:54,880
že Stalin si přivlastnil ty nejpodivnější starožitnosti

23
00:00:54,924 --> 00:00:56,839
a poslal je někam daleko
na prostudování.

24
00:00:56,882 --> 00:00:58,145
Víte, kam odvezli „Prapor“.
........