1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
Jdi pomalu od kabinetu
k hlavní bráně.

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,839
Co je to za fotku? Proč jsi ji udělal?

3
00:00:05,922 --> 00:00:08,216
Abych Min Sunhu vydíral,
aby odešla ze školy.

4
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
Co tady děláš?

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,016
Právě…

6
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
jsem skončil
s tréninkem ve sportovním parku.

7
00:01:02,145 --> 00:01:03,438
Jdu si pro motorku.

8
00:01:14,491 --> 00:01:17,118
Tudy jsem nikdy nejela.
Zkouším, jestli je to rychlejší.

9
00:01:17,660 --> 00:01:19,204
Protože už nejedou semafory.

10
00:01:19,287 --> 00:01:21,039
V tuhle hodinu je to jedno.

11
00:01:22,457 --> 00:01:23,416
Aha.

12
00:01:24,334 --> 00:01:26,252
Tam dolů z kopce

13
00:01:26,336 --> 00:01:27,837
je díra na silnici.

14
00:01:29,297 --> 00:01:32,425
-Dávej na to pozor.
-Vážně? Budu opatrná.

15
00:01:32,509 --> 00:01:33,384
Opatruj se.

16
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
Dobře…

17
00:01:36,262 --> 00:01:37,347
Měj se.

18
00:02:18,596 --> 00:02:23,268
POMSTA DRUHÝCH

19
00:02:32,110 --> 00:02:33,236
Co tady děláš?

20
00:03:16,905 --> 00:03:19,032
PARK WONSOK

21
00:03:21,159 --> 00:03:22,785
<i>Když Pak Wonsok zemřel,</i>

22
00:03:22,869 --> 00:03:24,662
byla jsem opravdu šťastná.

23
00:03:26,664 --> 00:03:28,333
Proč jsi tak žil?

24
00:03:32,670 --> 00:03:34,422
Co mám teď dělat?
........