1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,106 --> 00:00:25,942
Vítej, mé dítě.
Kéž ti Bůh ukáže milosrdenství.

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,986
To beztak říkáte všem holkám.

4
00:00:30,405 --> 00:00:35,076
- Ahoj, Vanesso. To už utekl rok?
- Nedělejte, že jsem vám nechyběla.

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,288
Pokud vím, říká se:
„Odpusťte, Otče, zhřešila jsem.“

6
00:00:38,371 --> 00:00:41,458
Ale nezhřešila.
Jsem tu jenom z donucení rodičů.

7
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
Nikdo není bez hříchu.

8
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
Jo, v Bayview nikdo.

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,131
Chápu, že to byl mimořádně těžký rok.

10
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
Nemáte nejmenší tušení.

11
00:00:49,924 --> 00:00:53,219
Nejdřív mýho nejlepšího kámoše
falešně obvinila z vraždy

12
00:00:53,303 --> 00:00:56,806
moje bývalá nejlepší kámoška,
která vloni ojela mýho kluka,

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,349
a pak ten kámoš zmizel.

14
00:00:58,433 --> 00:01:02,437
A z jedný cizí holky, který jsem věřila
a propagovala ji na sítích,

15
00:01:02,520 --> 00:01:06,941
se vyklubala podvodnice s falešným jménem,
kterou někdo shodil z tobogánu.

16
00:01:07,442 --> 00:01:10,070
Teď mě obviňují,
že jsem tu krávu zviditelnila.

17
00:01:10,153 --> 00:01:11,863
Musela jsem zmizet ze sítí,

18
00:01:11,946 --> 00:01:14,866
protože se bojím,
co by se stalo, kdybych promluvila.

19
00:01:14,949 --> 00:01:16,367
To všechno za jeden rok.

20
00:01:17,077 --> 00:01:18,578
To je jenom od září.

21
00:01:21,331 --> 00:01:25,126
V takto těžkých chvílích
si vzpomenu na pasáž z Ezechiela…

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
To si nechte. Slyšel jste, co jste chtěl,

23
........