1
00:00:01,543 --> 00:00:08,174
<i>Občas se zdá, že v době dnešní</i>
<i>je v televizi jen sex a násilí.</i>

2
00:00:08,258 --> 00:00:11,928
<i>Kde ty staré dobré hodnoty jsou?</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
<i>Na ty jsme spoléhali!</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,726
<i>Naštěstí je tu rodina Griffinovi.</i>

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
<i>Naštěstí je tu rodina,</i>
<i>co úsměvy směle rozdává.</i>

6
00:00:21,604 --> 00:00:24,858
<i>Díky nim se budete smát</i>
<i>i ukápnou vám slzy.</i>

7
00:00:24,941 --> 00:00:30,071
<i>Jsou to Griffinovi!</i>

8
00:00:30,155 --> 00:00:30,989
GRIFFINOVI

9
00:00:31,573 --> 00:00:34,576
{\an8}Jsem Peter Griffin.
Brzy se budou udělovat Oscary.

10
00:00:34,659 --> 00:00:37,120
{\an8}Letos jsme přišli o tolik skvělých lidí.

11
00:00:37,203 --> 00:00:40,582
{\an8}Včetně mrtvého kostyméra,
kterému budou tleskat,

12
00:00:40,665 --> 00:00:43,585
{\an8}jen protože bude
hned za fotkou Seana Conneryho.

13
00:00:43,668 --> 00:00:46,546
{\an8}Dnes vzdáme hold
předchozím vítězům nejlepšího filmu.

14
00:00:46,629 --> 00:00:48,798
{\an8}Těm, které vytočím na kole.

15
00:00:48,882 --> 00:00:51,009
{\an8}KOLO VÍTĚZŮ
FORREST GUMP – ROCKY – KMOTR

16
00:00:51,092 --> 00:00:54,095
{\an8}ZA ZVUKŮ HUDBY
TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
{\an8}MLČENÍ JEHŇÁTEK

18
00:00:55,263 --> 00:00:58,183
{\an8}Kolo promluvilo. <i>Mlčení jehňátek</i>.

19
00:01:05,690 --> 00:01:10,403
{\an8}To je krásný den na to, aby mi v obličeji
a vlasech nepřistály tělesné tekutiny.

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,532
{\an8}A teď trochu rocku, co mě nabudí.

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
{\an8}Jo. Protože je začátek 90. let.

22
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
Překonám kládu,

23
00:01:22,415 --> 00:01:24,084
........