1
00:00:05,000 --> 00:00:10,002
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:34,743 --> 00:00:38,038
<i>Počuli ste už o Býčej hlave?</i>

3
00:00:39,372 --> 00:00:45,754
Býčia hlava
je najstrašidelnejší príbeh na svete.

4
00:00:49,091 --> 00:00:55,598
<i>Každého, kto si ten príbeh
vypočuje, postihne smrť.</i>

5
00:00:55,931 --> 00:00:57,140
Všetko.

6
00:00:58,058 --> 00:00:59,059
<i>Klameš.</i>

7
00:01:00,518 --> 00:01:03,563
<i>Určite je to výmysel.</i>

8
00:01:07,359 --> 00:01:10,821
Takže si ho chceš vypočuť?

9
00:01:12,530 --> 00:01:14,074
Neznášam to, prestaň.

10
00:01:14,617 --> 00:01:16,785
A prečo si ju mám dať?

11
00:01:16,952 --> 00:01:20,538
To ty si vravela,
že nebudeš ukazovať tvár.

12
00:01:20,664 --> 00:01:23,000
To je pravda.

13
00:01:23,500 --> 00:01:25,502
Fakt to musím nosiť?

14
00:01:27,462 --> 00:01:28,672
Je to dobré.

15
00:01:29,882 --> 00:01:31,174
Tak poďme.

16
00:01:33,510 --> 00:01:35,428
<i>Počula som o tom hoteli.</i>

17
00:01:35,553 --> 00:01:38,766
<i>Budú tam šéfovia, čo spáchali
samovraždu kvôli zlému hospodáreniu</i>

18
00:01:39,391 --> 00:01:43,979
<i>a duch školáka, čo sa utopil v bazéne.</i>

19
00:01:45,648 --> 00:01:48,608
<i>Ideme naživo v tejto nezvyklej atmoške.
- KONEČNE JE LETO. - JE TAKÁ TMA!</i>

20
00:01:48,734 --> 00:01:51,361
<i>Takže sa znova predstavím.
KEDY SA AKINA ODFARBILA?</i>

21
00:01:51,486 --> 00:01:53,280
<i>Som Akina!
VIAC SA MI PÁČILA PREDTÝM</i>

22
00:01:53,405 --> 00:01:56,241
<i>A jej asistentka Mizuki!
HODÍ SA JEJ TO! CHUTNÉ!</i>

23
00:01:56,266 --> 00:01:57,300
Pripravte sa na...

........