1
00:00:00,208 --> 00:00:01,876
STARS HOLLOW - ZVON SVOBODY

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,461
- Co je?
- Nic.

3
00:00:03,545 --> 00:00:04,796
- Ty se nakláníš?
- Ne.

4
00:00:04,879 --> 00:00:06,631
- Myslím, že jsi nahnutá.
- Nejsem nahnutá.

5
00:00:06,715 --> 00:00:08,925
Chceš nést mou kabelku?
Pomůže ti udržet rovnováhu.

6
00:00:09,009 --> 00:00:11,469
Přestaň, kdy budeš chtít. Co to děláš?

7
00:00:11,553 --> 00:00:14,347
Najdu pero, dám ti ho na hlavu
a uvidím, jestli se skutálí.

8
00:00:14,431 --> 00:00:16,641
Hele, takhle se raněný neutěšujou.

9
00:00:16,725 --> 00:00:18,643
Máš pravdu, promiň.

10
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
- A co tohle?
- Malý zámečník!

11
00:00:21,229 --> 00:00:23,523
Koupila jsem ho v knihkupectví
za plnou cenu.

12
00:00:23,606 --> 00:00:25,358
- Děkuju.
- Nemáš zač. Je to lepší?

13
00:00:25,442 --> 00:00:26,651
- Jo.
- Dobře.

14
00:00:26,735 --> 00:00:29,696
- Můžu ti teď dát to pero na hlavu?
- Ne.

15
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
- Mami...
- Fajn, zastav se!

16
00:00:31,489 --> 00:00:33,033
- Vykašli se na pero!
- K čertu!

17
00:00:33,116 --> 00:00:36,077
Kdy mi řekneš,
co se stalo mezi tebou a Lukem?

18
00:00:36,161 --> 00:00:38,913
Bylo to zlý? Teda určitě
to bylo zlý, ale jak zlý je zlý?

19
00:00:38,997 --> 00:00:41,166
- Nic to nebylo.
- Vážně?

20
00:00:41,249 --> 00:00:45,420
Podívej, já byla naštvaná, on byl
naštvaný, chytli jsme se. Už je to dobrý.

21
00:00:45,503 --> 00:00:47,046
- Chytli?
- Trochu chytli.
........