1
00:00:01,292 --> 00:00:02,961
- Pořád to bolí!
- Potřebuje to stehy?

2
00:00:03,044 --> 00:00:04,629
- Nejspíš.
- Měla bys s tím jít k doktorovi.

3
00:00:04,713 --> 00:00:07,590
Ne, žádní doktoři. Jak jednou vlezeš
do nemocnice, nepustí tě ven.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,175
Zlatá slova, Ido Morgensternová.

5
00:00:09,259 --> 00:00:10,760
Mám hlad. Musím si dát lívance.

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,888
Můžu se zeptat,
co sis proboha myslela, že děláš?

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,974
Myslela jsem, že jsem soběstačná žena.

8
00:00:16,057 --> 00:00:17,559
Nesnášíš žebříky, nesnášíš výšky.

9
00:00:17,642 --> 00:00:19,310
Ty okapy se musí vyčistit.

10
00:00:19,394 --> 00:00:20,937
Tak si někoho najmi.

11
00:00:21,104 --> 00:00:22,939
My jsme najednou Rockefellerové?

12
00:00:23,022 --> 00:00:24,566
Je to lepší, než se zabít.

13
00:00:24,649 --> 00:00:27,068
Nic to není, trochu jsem to
dramatizovala, znáš mě.

14
00:00:27,152 --> 00:00:29,070
- Už žádný žebříky.
- Slibuju.

15
00:00:29,946 --> 00:00:31,072
Myslím, že mám gangrénu.

16
00:00:31,156 --> 00:00:32,782
- Nemáš.
- A závrať.

17
00:00:32,866 --> 00:00:35,285
- Panebože.
- A nohu mám najednou kratší než druhou.

18
00:00:35,368 --> 00:00:39,205
Tohle bude jako když ses onehdy řízla
o stránku <i>Vanity Fair,</i> co?

19
00:00:39,289 --> 00:00:40,665
Nech ten obvaz na pokoji.

20
00:00:40,749 --> 00:00:43,334
Podívej, začíná to fialovět, ale fakt
hodně fialovět! Koukni!

21
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
Ne, dík.

22
00:00:44,961 --> 00:00:49,007
Možná jsou naše okapy radioaktivní
nebo vyrobený z mimozemského kovu,

23
........