1
00:00:00,792 --> 00:00:03,920
Já se ptám, jak se to stalo?
Jak to, že najednou...

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,632
všichni na světě říkají:
„Hudba má moc utišit divoké zvíře“,

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,634
- když tam původně bylo „srdce“?
- Já nevím.

4
00:00:09,718 --> 00:00:13,304
- Někdo to řekl špatně a ono se to chytlo.
- Jak se to ale může stát?

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,307
- Prosím tě, já se z tebe zblázním.
- Řekl to snad někdo...

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,686
na jednom z ohromných koncertů,
a všichni to cestou domů opakovali

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,896
- po něm a tak se to rozšířilo?
- Přesně tak.

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,566
Ty se mi jen snažíš zavřít pusu.

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,651
- Panebože.
- Co je?

10
00:00:26,735 --> 00:00:27,861
Podívej.

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,320
Prázdno.

12
00:00:29,404 --> 00:00:32,657
Jedna z těch záhadných náhod.
Občas se to stane.

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,368
- Můžeme si sednout, kam chceme?
- Kam chcete.

14
00:00:35,493 --> 00:00:37,996
- O takovém štěstí se mi nesnilo.
- Kam si chceš sednout?

15
00:00:38,079 --> 00:00:39,164
Já nevím.

16
00:00:39,247 --> 00:00:42,000
Co třeba k tomuhle stolu s volným výhledem

17
00:00:42,083 --> 00:00:44,335
na živý kosmpolitní ruch na Clump Street?

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,337
Lákavé. Víš, že za jasných dní

19
00:00:46,421 --> 00:00:49,257
jsou odtud vidět i popelnice
za Alovým lívancovým světem?

20
00:00:49,340 --> 00:00:51,593
Nebo si můžeme sednout
do rohu k mafiánskému stolu.

21
00:00:51,676 --> 00:00:54,846
Nikdo si za tebe nemůže stoupnout
a praštit tě tyčí.

22
00:00:54,929 --> 00:00:58,308
........