1
00:00:00,625 --> 00:00:02,210
- Kolik je hodin?
- 16.30.

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,045
- Dolej mi.
- To je tvůj šestý hrnek.

3
00:00:04,129 --> 00:00:05,422
- Jo, to je.
- Co třeba čaj?

4
00:00:05,505 --> 00:00:07,632
Jasně, nalej mi ho do kafe.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,136
- Předpokládám, že se tu máš sejít s Rory.
- To mám.

6
00:00:11,219 --> 00:00:14,472
Opozdila se a já musím večer do kurzu,
takže mám ještě 10 minut.

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
- Mám to.
- Vážně?

8
00:00:15,890 --> 00:00:18,184
- Přímo tady.
- Tak rychle, otevři to.

9
00:00:19,185 --> 00:00:21,980
- Polož tu konvici, Ethel.
- Jsem jen prostředník.

10
00:00:22,063 --> 00:00:25,608
Nezapomeň, že jsou to jen testy.
Něco jako mléčné zuby.

11
00:00:25,692 --> 00:00:29,237
Moc na nich nezáleží.
Můžeš je dělat znova. A jsi ještě mladá.

12
00:00:29,320 --> 00:00:30,822
Máš před sebou roky studia

13
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
a nejdůležitější je,
že ses skutečně snažila.

14
00:00:32,907 --> 00:00:35,660
Mám 740 z jazyka a 760 z matiky.

15
00:00:36,369 --> 00:00:40,206
- Díky bohu, nejsi idiot.
- Mám 740 z jazyka a 760 z matiky?

16
00:00:40,290 --> 00:00:43,710
To jsou sakra pěkný výsledky, dámo, vážně.
Úžasný, prvotřídní.

17
00:00:43,793 --> 00:00:46,671
Špičkově testový.

18
00:00:46,755 --> 00:00:48,715
Promiň, musela jsem to říct. Ty se mračíš.

19
00:00:48,798 --> 00:00:51,301
- Jak to že mám víc bodů z matiky?
- Koho to zajímá?

20
00:00:51,384 --> 00:00:54,888
- Ale jsem silnější v jazyce. Ovládám ho.
- Ne, jazyk ovládám já.

21
00:00:54,971 --> 00:00:57,891
Možná jsem se málo učila.
Možná jsem byla namyšlená.

........