1
00:00:06,214 --> 00:00:09,384
- Jak se ti líbí ta pusa?
- Nevypadá moc pusovitě.

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,678
- Myslím, že je dobrá.
- Je dost nakřivo.

3
00:00:11,761 --> 00:00:14,431
To byl záměr,
dodává jí to jedinečný výraz.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,057
- Jako že měla mrtvici?
- Fajn.

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,518
Použiju rty paní Bramborové.

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,645
Ne, kašli na to, nech pusu nakřivo.

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,732
- Stejně tuhle soutěž nevyhrajem.
- To je špatný postoj.

8
00:00:23,815 --> 00:00:28,319
Mami, pochop. Tohle je nejneuvěřitelnější
sněhulák, jakýho jsem kdy viděla.

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,156
Promiň, ten sněhulák
je až moc efektní, až moc okázalý.

10
00:00:31,239 --> 00:00:33,867
Křičí: „Jsem neuvěřitelnej, jedinečnej,
koukněte na mě.“

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,661
To je přece smysl soutěže
ve stavení sněhuláků.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,832
Absolutně nenávidím toho chlapa.

13
00:00:40,915 --> 00:00:42,292
- Vypadá mile.
- Je to černý kůň.

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,418
Jaks na to přišla?

15
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
Někdo ho naverboval, slíbil mu peníze,

16
00:00:45,462 --> 00:00:48,047
nakoupil rekvizity
pro toho teatrálního sněhuláka

17
00:00:48,131 --> 00:00:50,508
a chce vyfouknout vítězství
místním občanům,

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,510
jen aby sám shrábl cenu pro vítěze.

19
00:00:52,594 --> 00:00:56,723
Trochu komplikovaný, když cena je sada
nových amerických čtvrťáků.

20
00:00:56,806 --> 00:00:58,349
Nebudeme si ho všímat.

21
00:00:58,433 --> 00:01:00,268
Tak co budeme dělat o tvých prázdninách?

22
00:01:00,351 --> 00:01:01,728
- Spoustu ničeho.
........