1
00:00:00,333 --> 00:00:01,501
Jsem zpátky.

2
00:00:01,584 --> 00:00:02,669
V kuchyni.

3
00:00:02,961 --> 00:00:05,088
Nemohla jsem se rozhodnout,

4
00:00:05,171 --> 00:00:08,258
tak jsem vzala <i>Osvícení</i> a <i>Leopardí ženu.</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:10,552
Já vím, co si myslíš:

6
00:00:10,635 --> 00:00:14,764
„Jeden film je o rodiči
s vražednými sklony, a ten druhý...“

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,558
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:00:16,641 --> 00:00:18,059
- Ahoj, mami.
- Co jste rozbily?

9
00:00:18,184 --> 00:00:19,978
Nic. Tedy, gril.

10
00:00:20,061 --> 00:00:22,355
Tohle přišlo pro tebe a Maxe.

11
00:00:23,106 --> 00:00:25,442
Myslíme, že je to svatební dar.

12
00:00:29,320 --> 00:00:33,616
„Lorelai Gilmorová a Max Medina.“
Zprávy se asi vždycky nešíří rychle.

13
00:00:33,867 --> 00:00:34,951
- Otevřeš to?
- Ne.

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,411
Ale nejsi zvědavá?

15
00:00:36,494 --> 00:00:39,789
Nechte to tady, já ho zítra vrátím.

16
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
Ale není tam zpáteční adresa.

17
00:00:41,916 --> 00:00:43,126
- Není tam vizitka?
- Ne.

18
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
- Možná je vevnitř.
- I se zpáteční adresou.

19
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
Ale to znamená, že bys to musela otevřít.

20
00:00:47,213 --> 00:00:48,590
Fajn, podejte mi nůž.

21
00:00:48,673 --> 00:00:51,926
To je vzrušující! Možná, že není.

22
00:00:58,391 --> 00:00:59,642
Stroj na zmrzlinu.

23
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Musso Lussino 4080!

24
........