1
00:00:00,333 --> 00:00:01,418
Co to tady máme?

2
00:00:01,501 --> 00:00:04,337
S chroupáním a s chutí do toho a...

3
00:00:04,921 --> 00:00:05,964
Dobrý den!

4
00:00:06,047 --> 00:00:09,467
Představ si, že náš dům hoří.
Zachráníš dort, nebo mě?

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,428
To není fér, dort nemá nožičky.

6
00:00:11,511 --> 00:00:13,263
Jak to s vámi vypadá?

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,098
Fran, jsou výborný. Tenhle dort je úžasný.

8
00:00:15,181 --> 00:00:16,266
Víc než to.

9
00:00:16,349 --> 00:00:20,603
To doufám. Pečeme je tu už 112 let.

10
00:00:20,937 --> 00:00:23,148
Nevypadáš na víc jak 106.

11
00:00:23,398 --> 00:00:27,527
Ne. Tak dlouho je peče naše rodina.

12
00:00:27,610 --> 00:00:28,778
Jasně, fajn,

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,781
- jsem ráda, že jsme si to vyjasnily.
- Maliny!

14
00:00:31,865 --> 00:00:35,160
- Ještě jednou, kdy že je ten velký den?
- Od zítřka za čtrnáct dní.

15
00:00:35,243 --> 00:00:38,788
- Vybrala sis už příchuť?
- Já nevím. Všechny jsou moc dobré.

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,458
Tak je budeš muset ochutnat ještě jednou!

17
00:00:41,541 --> 00:00:43,543
To ne, už jsem přecpaná.

18
00:00:43,626 --> 00:00:47,464
Tohle je zcela zásadní rozhodnutí,
mladá dámo.

19
00:00:47,547 --> 00:00:49,841
Dort stmeluje celou svatbu,

20
00:00:49,924 --> 00:00:53,303
takže tu budeš stát a jíst,
dokud se nerozhodneš.

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,847
- Dobrá, pokud na tom trváš.
- Trvám.

22
00:00:55,930 --> 00:00:58,975
Konečně, co je důležitější než tvá svatba?

23
00:00:59,059 --> 00:01:02,645
Není to přece státní svátek.

24
........