1
00:00:01,292 --> 00:00:02,293
Kde je táta?

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,171
- Na služební cestě.
- Ale místo tají.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,342
- V Německu.
- Táta pojišťuje nacisty?

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,512
- Tvůj otec žádné fašisty nezná.
- Já vím, to byl...

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,180
- Co?
- Vtip.

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,224
Vtipkovala.

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,352
- Nepoznám to.
- No jo...

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,732
Mám pro vás špatné zprávy.
Umřela Claudia.

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
- Kdo?
- Tvoje sestřenice Claudia.

10
00:00:27,902 --> 00:00:31,031
- Claudia.
- Já slyším, ale nevím, kdo to je.

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,783
Je to prakticky tvoje sestřenice.

12
00:00:34,451 --> 00:00:35,368
Začínám chápat.

13
00:00:35,452 --> 00:00:37,579
Je to dcera sestry matky tvého otce.

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,831
- Takže tvoje je to...
- Nikdo.

15
00:00:39,914 --> 00:00:42,792
Pohřeb je ve čtvrtek,
můžeme tam jít spolu.

16
00:00:43,710 --> 00:00:46,629
Mám dva problémy.
Ve čtvrtek se z hotelu nedostanu

17
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
- a nikdy jsem ji neviděla.
- Ale ano.

18
00:00:49,090 --> 00:00:50,717
- Kdy?
- Několikrát.

19
00:00:50,800 --> 00:00:54,345
- Kdy přesně?
- Sledovali jsme u ní přistání na Měsíci.

20
00:00:54,512 --> 00:00:55,805
Měla novou televizi.

21
00:00:56,306 --> 00:00:58,308
Na to si vůbec nevzpomínám.

22
00:00:58,391 --> 00:00:59,809
........