1
00:00:02,544 --> 00:00:04,254
- Vypadá to hezky.
- Díky.

2
00:00:04,713 --> 00:00:05,588
Nehýbat!

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,092
Proč to vůbec děláš?

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,137
Od zítra budeš chodit na soukromou školu.

5
00:00:12,929 --> 00:00:16,141
Ale budu mít na sobě boty,
nikdo moje nohy neuvidí.

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,477
Všichni ví, že holky ze soukromé školy
jsou divošky.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,480
A divošky si lakují nehty na červeno.

8
00:00:25,775 --> 00:00:26,609
Jsi nervózní?

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,862
- Z čeho?
- Že jdeš na Chilton.

10
00:00:29,821 --> 00:00:32,699
Nebyla jsem,
dokud jsi nezačala o divoškách.

11
00:00:33,324 --> 00:00:36,786
Hele, mám nový cédečko!
XTC, Apple Venus Volume 2!

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,914
- Paráda!
- Nalakovala jsi mi jen polovinu!

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,083
No a? Stejně budeš mít boty!

14
00:01:53,863 --> 00:01:54,697
{\an8}Mami!

15
00:01:55,657 --> 00:01:57,117
{\an8}Co? Bože. Ahoj!

16
00:01:57,200 --> 00:01:59,577
{\an8}- Co to děláš?
- Mám infarkt.

17
00:02:00,161 --> 00:02:02,122
{\an8}Já myslela, že vstáváš. Je 7:10.

18
00:02:02,330 --> 00:02:03,915
{\an8}- Cože?
- Je 7:10.

19
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
{\an8}- Ne.
- Je 7:10!

20
00:02:06,084 --> 00:02:08,044
{\an8}Přestaň, je tři čtvrtě na šest.

21
00:02:08,169 --> 00:02:10,046
{\an8}- Ne, není.
- Ale je.

22
00:02:10,130 --> 00:02:13,091
{\an8}Nastavila jsem si budík
na tři čtvrtě, takže je...

........