1
00:00:19,477 --> 00:00:21,062
STARS HOLLOW
ZALOŽENO 1779

2
00:00:48,006 --> 00:00:52,260
- Prosím, Luku. Prosím, prosím, prosím!
- Kolik už jsi jich dneska měla?

3
00:00:52,510 --> 00:00:53,678
- Žádný.
- Plus...

4
00:00:53,762 --> 00:00:55,346
Pět. Ale tvoje je lepší.

5
00:00:56,097 --> 00:00:57,682
- Jsi nemocná.
- Já vím.

6
00:01:00,351 --> 00:01:02,270
- Feťačko.
- Anděli!

7
00:01:02,353 --> 00:01:04,564
Jako bys měl křídla.

8
00:01:07,025 --> 00:01:07,859
Luke.

9
00:01:08,568 --> 00:01:09,402
Jo.

10
00:01:10,737 --> 00:01:11,654
Jedenáct.

11
00:01:13,114 --> 00:01:14,532
To je to kafe tak dobrý?

12
00:01:16,034 --> 00:01:18,495
Je to nejlepší kafe ve městě.

13
00:01:18,578 --> 00:01:21,164
- Taky si budu muset dát.
- Dobrý nápad.

14
00:01:21,414 --> 00:01:23,583
Ještě nikdy jsem tu nebyl.

15
00:01:23,666 --> 00:01:25,335
Projíždím tudy do Hartfordu.

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,420
Úplně jak Jack Kerouac.

17
00:01:28,421 --> 00:01:29,255
To jo.

18
00:01:29,839 --> 00:01:33,384
- Můžu si sednout?
- Já tu ale na někoho čekám. Takže...

19
00:01:33,468 --> 00:01:35,261
- Jsem Joey.
- Hezký.

20
00:01:36,679 --> 00:01:38,640
- Ty nemáš jméno?
- Mám, ale...

21
00:01:38,723 --> 00:01:42,477
- Jen tu vážně na někoho čekám.
- Tak to půjdu.

22
00:01:42,894 --> 00:01:44,521
- Tak brzy?
- Cože?

23
........