1
00:00:08,908 --> 00:00:11,313
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:11,356 --> 00:00:15,688
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:15,789 --> 00:00:17,922
<i>Ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:18,223 --> 00:00:20,615
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:23,063 --> 00:00:25,923
GORTIMER
VERSUS NEUSTÁVAJÍCÍ DUHA RADOSTI

6
00:00:26,912 --> 00:00:29,245
Jo. Egg nám dal dobrou cenu.

7
00:00:29,371 --> 00:00:32,122
Koupili jsme záchranné vesty.
I pro Gardnera.

8
00:00:32,165 --> 00:00:35,024
Podle táty jsou nutné
pro bezpečnou cestu na kánoi.

9
00:00:35,067 --> 00:00:36,667
To má pravdu.

10
00:00:37,849 --> 00:00:41,849
Koupil jsem
nějaké muffiny v Rangerovu pekařství.

11
00:00:44,296 --> 00:00:46,646
Borůvkové. Vážně milé.

12
00:00:47,190 --> 00:00:50,457
Jen jsem vám chtěl poděkovat,
že tu táta mohl bydlet.

13
00:00:50,500 --> 00:00:53,770
Tvůj otec je inteligentní společník.

14
00:00:54,391 --> 00:00:57,243
Až odjede, bude se mi po něm stýskat.

15
00:00:57,536 --> 00:00:59,816
A myslím, že tobě taky, Gortimere.

16
00:00:59,859 --> 00:01:02,363
Jo. Dneska je tu poslední den.

17
00:01:02,852 --> 00:01:04,535
Chci si ten den užít.

18
00:01:04,578 --> 00:01:07,992
Připomíná mi to
nákazu ON5787 v Mongolsku.

19
00:01:08,625 --> 00:01:13,411
Přesně. Stádo dobytka se napilo vody
ze znečištěné řeky a rozšířilo se to.

20
00:01:13,454 --> 00:01:16,305
Nesmíme dovolit, aby se to opakovalo.

21
00:01:16,348 --> 00:01:20,202
Pak Javierovi a mně
přepošli ty laboratorní zprávy.

22
00:01:21,367 --> 00:01:22,667
Cože?

23
00:01:24,865 --> 00:01:27,195
Musí se to udělat dnes ráno?
........