1
00:00:02,544 --> 00:00:05,547
{\an8}Normálně mám školní výlety ráda,
ale na Halloween?

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,341
{\an8}Halloween je jediný den,
kdy je škola celkem v pohodě.

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,885
{\an8}Jo, přehlídka kostýmů místo tělocviku
mě baví.

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,848
{\an8}Ale lidi, jedeme do historického
jabloňového sadu na Keltské farmě.

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,224
{\an8}Byl jsem tam jako malý.

6
00:00:16,307 --> 00:00:17,851
{\an8}Lidi tam nosí dobové šaty

7
00:00:17,934 --> 00:00:20,061
{\an8}a ukazují, jak se dřív hospodařilo.

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,063
{\an8}- Je to nářez.
- Teda Rudy.

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,524
{\an8}Pokud se vrátíme včas na přehlídku.

10
00:00:24,607 --> 00:00:26,317
{\an8}Gene a Tina a já máme společnou věc,

11
00:00:26,401 --> 00:00:28,278
{\an8}a bez vytahování jsem ta nejlepší část.

12
00:00:28,361 --> 00:00:30,530
{\an8}Jaká část konkrétně?

13
00:00:30,613 --> 00:00:32,907
{\an8}Jsem Helen Hunt.
S důrazem na „hunt“, honění.

14
00:00:32,991 --> 00:00:35,910
{\an8}Až nás uvidíte pohromadě, pochopíte.
Funguje to ale i zvlášť.

15
00:00:35,994 --> 00:00:38,288
{\an8}To jo. Teda když to vysvětlíš.

16
00:00:38,371 --> 00:00:39,873
{\an8}Co jsi ty, Jessiko?

17
00:00:39,956 --> 00:00:41,750
{\an8}Billie Idol-ish.

18
00:00:41,833 --> 00:00:44,544
{\an8}To je kombinace
Billyho Idola a Billie Eilish.

19
00:00:44,627 --> 00:00:46,880
{\an8}Chápu to „ish“, ale ne Idola.

20
00:00:46,963 --> 00:00:47,964
{\an8}Chlápek z osmdesátek.

21
00:00:48,048 --> 00:00:50,675
{\an8}Tátovi se ten kostým moc líbí.
Takže aspoň někdo.

22
00:00:50,759 --> 00:00:53,803
{\an8}Dobrý na dnešku je,
že nám dělá doprovod táta,

23
00:00:53,887 --> 00:00:57,098
........