1
00:00:01,502 --> 00:00:03,202
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,026 --> 00:00:05,984
Musíme to ukázat mojí
šéfce geologického oddělení

3
00:00:06,028 --> 00:00:08,073
na Caltechu,
doktorce Caroline Clarkové.

4
00:00:08,117 --> 00:00:10,467
Vy víte, kdo Isiah je, že?

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,598
Je to můj syn.

6
00:00:11,642 --> 00:00:14,297
Ale to znamená,
že vy jste moje babička.

7
00:00:14,322 --> 00:00:16,744
Izzy si myslí, že jsme se
s Gavinem rozešli kvůli její noze.

8
00:00:16,769 --> 00:00:18,214
Musíš jí říct pravdu.

9
00:00:18,257 --> 00:00:20,956
Mezi mnou a tátou
to nefungovalo.

10
00:00:20,999 --> 00:00:23,610
A Levi tu pro mě byl.

11
00:00:23,654 --> 00:00:27,527
Lazarus používá černý kámen
z jeskyní jako palivo pro portál.

12
00:00:27,571 --> 00:00:29,430
Vyhnanci chystají
další dodávku.

13
00:00:29,485 --> 00:00:30,617
A my ji ukradneme.

14
00:00:30,661 --> 00:00:32,097
To je naše cesta do budovy.

15
00:00:32,141 --> 00:00:34,491
Ale ne.

16
00:00:36,542 --> 00:00:37,548
No tak.

17
00:00:37,573 --> 00:00:38,582
Rebecco!

18
00:00:38,625 --> 00:00:40,627
Rebecca, zůstaň při vědomí.

19
00:00:40,671 --> 00:00:42,325
- Je mrtvá.
- Co teď budeme dělat?

20
00:00:42,368 --> 00:00:43,674
Půjdeme do těch jeskyní,

21
00:00:43,717 --> 00:00:45,676
ukradneme dodávku,
a sami ji pak doručíme.

22
00:00:47,678 --> 00:00:49,941
A pak dostaneme zpátky naše děti.

23
00:00:50,333 --> 00:00:51,899
Tohle je mapa jeskyní.
........