1
00:00:38,719 --> 00:00:45,000
To je ale krása.
To je dárek pro mě?

2
00:00:45,079 --> 00:00:47,280
Když se mi bude líbit,
naliju ti další drink.

3
00:00:49,280 --> 00:00:53,960
-Hele, to byl fór!
-Máš říkat jen drink. Ne další drink.

4
00:00:54,039 --> 00:00:55,719
Pusť mě! To bolí.

5
00:00:55,799 --> 00:00:57,679
Když řekneš "další",
lidi si pak myslí,

6
00:00:57,759 --> 00:00:59,359
že jsem opilec, co tu utápí žal.

7
00:00:59,439 --> 00:01:03,840
-Dobře, omlouvám se.
-Pak to dělá špatný dojem.

8
00:01:03,920 --> 00:01:07,400
Budou si myslet, že mě znají,
přitom mě nezná nikdo.

9
00:01:07,480 --> 00:01:09,239
Rozumíš?

10
00:01:13,120 --> 00:01:14,599
Pusť ji, chlapče.

11
00:01:23,359 --> 00:01:26,400
Omlouvám se, mám špatný den.
Nalijte mi ještě jednu a půjdu.

12
00:01:26,480 --> 00:01:28,519
Radši se běž domů vyspat.

13
00:01:28,599 --> 00:01:30,040
Je už pozdě.

14
00:02:01,920 --> 00:02:05,359
Ne, ne, ne!

15
00:02:08,599 --> 00:02:10,520
Kde je?

16
00:02:18,080 --> 00:02:19,400
Sakra!

17
00:02:21,800 --> 00:02:23,080
Bože!

18
00:02:35,560 --> 00:02:38,400
Je pravda, co se říká?

19
00:02:38,479 --> 00:02:44,039
Že agent Sekce 9
je vždy připraven?

20
00:02:44,120 --> 00:02:48,439
-Dokonce i když smrdí alkoholem.
-Neffenberg...

21
00:02:48,520 --> 00:02:53,840
Mohl bych vám sebrat
minutu času, agente Ortizi?

22
00:02:53,919 --> 00:02:55,439
Nemáme se o čem bavit.

23
00:03:07,719 --> 00:03:09,759
........