1
00:00:55,643 --> 00:00:57,914
Tak tam pojedeme?

2
00:00:57,923 --> 00:01:00,364
Vypadá to skvěle.

3
00:01:00,373 --> 00:01:01,994
Není to zvláštní?

4
00:01:02,003 --> 00:01:04,534
Když se na ta místa díváš,
nevypadají jako skutečná,

5
00:01:04,543 --> 00:01:07,893
a když se tam dostaneš,
nezdá se zas skutečný být domov.

6
00:01:10,203 --> 00:01:13,363
Nepodíváš se,
jestli Jason nechce kávu?

7
00:01:19,893 --> 00:01:21,604
Mami?

8
00:01:21,613 --> 00:01:24,194
Budu si muset vzít s sebou
nějaké opakování.

9
00:01:24,203 --> 00:01:27,534
Chcete jet o pololetí
nebo na Velikonoce?

10
00:01:27,543 --> 00:01:29,484
Asi na Velikonoce.

11
00:01:47,923 --> 00:01:53,013
Iker říká, že má klíč.
Za pět minut bude čekat u zadního vchodu.

12
00:01:56,597 --> 00:02:03,739
Podívej.
Byl jsem jediný, kdo se o tebe staral.

13
00:02:03,859 --> 00:02:06,338
Jako o malého bratra.

14
00:02:06,458 --> 00:02:11,273
Kdyby nebylo mě, dávno by tě umlátil.

15
00:02:11,393 --> 00:02:13,939
A ty to víš.

16
00:02:19,459 --> 00:02:21,245
Stýská se mi po ní.

17
00:02:21,365 --> 00:02:28,073
Vím. Ale o nás se nezajímá nikdo.
Nikdo.

18
00:02:28,193 --> 00:02:32,455
Zbavili se nás jako odpadu.

19
00:02:32,490 --> 00:02:35,842
Musíme držet pohromadě...

20
00:02:35,890 --> 00:02:37,999
Můžu s tebou počítat?

21
00:02:53,823 --> 00:02:57,124
<i>Všechno je mnohem křehčí,
než se zdá.</i>

22
00:02:57,133 --> 00:02:59,164
<i>Domníváme se, že chceme změnu.</i>

23
00:02:59,173 --> 00:03:01,173
<i>Vybočení z normálu.</i>
........