1
00:00:21,499 --> 00:00:23,979
-Připraveni, pánové?
-Jistě, veliteli oddílu!

2
00:00:24,060 --> 00:00:26,060
-Jste připraveni?
-Ano!

3
00:00:30,299 --> 00:00:33,499
CENTRÁLA NSDAP
BERLÍN-KREUZBERG

4
00:00:33,579 --> 00:00:34,980
Sesedat!

5
00:00:44,980 --> 00:00:46,259
Sesedat!

6
00:00:56,380 --> 00:00:57,779
Přebírá to SA. Zmizte odsud!

7
00:01:05,699 --> 00:01:08,100
SA to tu přebírá. Odstupte od stolů.

8
00:01:08,179 --> 00:01:10,539
Přerušte všechna spojení.

9
00:01:11,300 --> 00:01:13,380
SA to přebírá. Počkejte na rozkazy.

10
00:01:19,179 --> 00:01:21,940
SA to přebírá. Převzetí moci!

11
00:01:24,140 --> 00:01:25,419
Připojte se!

12
00:01:27,459 --> 00:01:28,699
Zůstaňte sedět!

13
00:01:32,100 --> 00:01:33,580
Zůstaň sedět!

14
00:01:35,660 --> 00:01:37,899
Nechte toho muže na pokoji!

15
00:01:38,660 --> 00:01:41,660
Budete se muset zodpovídat
u stranického soudu! Vy všichni!

16
00:01:41,740 --> 00:01:43,780
Vy zodpovídáte
za dnešní odpolední vydání?

17
00:01:43,860 --> 00:01:45,619
Jistě. A varuji vás,
ponesete si následky.

18
00:01:47,179 --> 00:01:49,660
Odpolední vydání bude změněno.

19
00:01:49,740 --> 00:01:51,259
Už je vytištěné.

20
00:01:51,339 --> 00:01:52,459
Kde?

21
00:01:53,300 --> 00:01:54,780
Kde je to vydání?!

22
00:01:54,860 --> 00:01:57,300
Tady... Tady, komisaři Rathe.

23
00:01:59,740 --> 00:02:01,380
To jsou první výtisky.

24
00:02:02,860 --> 00:02:06,179
........