1
00:00:52,999 --> 00:00:54,319
Bruci!

2
00:00:54,764 --> 00:00:56,066
Smůla!

3
00:00:57,333 --> 00:00:59,472
Kde je to molo,
které jsem si objednal?

4
00:01:00,373 --> 00:01:03,933
Care Petře,
vaše slova mě urážejí, vážně.

5
00:01:05,706 --> 00:01:06,839
Udělám všechno.

6
00:01:07,312 --> 00:01:09,493
Nyní však hladina vody stoupá

7
00:01:09,752 --> 00:01:11,093
a oblast je zaplavená.

8
00:01:15,399 --> 00:01:16,879
Je to úchvatné místo.

9
00:01:17,751 --> 00:01:19,291
Tady se bude žít vesele.

10
00:01:20,080 --> 00:01:21,213
Zatraceně.

11
00:01:21,980 --> 00:01:23,453
Tady se nedá žít.

12
00:01:27,413 --> 00:01:28,613
Podívejte se na to!

13
00:01:31,399 --> 00:01:33,533
Pojmenuji po tobě ostrov

14
00:01:33,686 --> 00:01:34,999
Zajícův.

15
00:01:36,639 --> 00:01:38,279
Zapište do táborového deníku:

16
00:01:38,853 --> 00:01:44,313
"Car nechal na tomto místě
vykopat kříž svatého Ondřeje,"

17
00:01:44,479 --> 00:01:48,786
"založil pevnost
a pojmenoval ji Petrohrad".

18
00:01:50,013 --> 00:01:51,813
Vyženeme odsud Švédy.

19
00:01:53,959 --> 00:01:55,253
To je místo!

20
00:02:11,906 --> 00:02:16,866
Care Petře, věřte mi,
že to není možné.

21
00:02:49,493 --> 00:02:50,813
Staršove.

22
00:02:53,586 --> 00:02:56,506
Vzpomínám si, že jsi se ptal,
kde postavit plukovní chrám.

23
00:02:59,160 --> 00:03:00,760
Tady ho postavíme.

24
00:03:05,360 --> 00:03:07,546
........