1
00:00:27,506 --> 00:00:29,720
No tak,
ukaž nám svého miláčka.

2
00:00:29,820 --> 00:00:31,820
Nebo se bojíš,
že se lidé rozprchnou?

3
00:00:32,140 --> 00:00:34,080
- Není snad křivá?
- Nebo stará?

4
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
Ne.

5
00:00:49,380 --> 00:00:50,660
Jsi připravena, Marie?

6
00:00:52,766 --> 00:00:54,146
Připravena, tetičko.

7
00:01:05,093 --> 00:01:06,386
Tady je.

8
00:01:22,573 --> 00:01:24,093
Marijo Grigorjevno,

9
00:01:24,259 --> 00:01:26,773
dovolte mi představit:
svou rodinu,

10
00:01:26,939 --> 00:01:28,265
své přátelé.

11
00:01:32,193 --> 00:01:33,946
Můj bratranec

12
00:01:34,819 --> 00:01:36,279
Timofej Jegorovič.

13
00:01:41,073 --> 00:01:42,759
Strýc z matčiny strany.

14
00:01:50,113 --> 00:01:51,333
Tetička

15
00:01:51,619 --> 00:01:53,053
Anastázie Vasiljevna.

16
00:02:06,540 --> 00:02:07,613
Mášo!

17
00:02:08,606 --> 00:02:11,280
Držte ho!
Je to její uprchlý nevolník.

18
00:02:11,380 --> 00:02:12,706
Já ti to říkala.

19
00:02:13,085 --> 00:02:15,085
To s ním se olizovala.

20
00:02:16,819 --> 00:02:17,819
Tak co,

21
00:02:19,126 --> 00:02:20,320
utekl jsi,

22
00:02:20,713 --> 00:02:22,000
holoubku?

23
00:02:22,420 --> 00:02:23,800
Jsi ohavný, Afoňo.

24
00:02:28,526 --> 00:02:29,920
Chyťte ho!
........