1
00:00:33,253 --> 00:00:34,386
Váňo?

2
00:00:43,160 --> 00:00:44,240
Setni.

3
00:01:02,000 --> 00:01:03,200
Dělej.

4
00:01:05,640 --> 00:01:07,520
Uříznou ti vlastní hlavu.

5
00:01:08,480 --> 00:01:10,900
- No! Setni!
- Na co čekáš? Zabij ho!

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,720
- Setni!
- No!

7
00:01:17,292 --> 00:01:18,932
Chyťte toho psa!

8
00:01:29,906 --> 00:01:31,600
Za ním! Za ním!

9
00:01:35,120 --> 00:01:37,000
Ty malý spratku!

10
00:02:06,040 --> 00:02:07,733
Měl jsi dvě cesty,

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,219
k veselému pluku a k ženě.

12
00:02:10,320 --> 00:02:13,380
Nemýlil jsem se:
jsi blázen, když jdeš k ženě.

13
00:02:13,480 --> 00:02:16,866
Viděl jsem ji. Bojarka, kráska.

14
00:02:17,125 --> 00:02:18,373
Váňo,

15
00:02:18,979 --> 00:02:21,229
ona nepotřebuje takového flákače,
jako jsi ty.

16
00:02:22,266 --> 00:02:24,933
A my ti dáme všechny ženy,
které chceš!

17
00:02:25,200 --> 00:02:26,506
Spousta jídla!

18
00:02:26,952 --> 00:02:28,800
Uloupíme zlato a půjdeme k Donu.

19
00:02:28,901 --> 00:02:31,200
Svoboda!
Tak se vrať, ty blázne!

20
00:02:33,600 --> 00:02:34,800
Ne.

21
00:02:35,580 --> 00:02:37,380
To není moje cesta.

22
00:02:40,226 --> 00:02:43,106
Opravdu si myslíš,
že to jako kníže zvládneš?

23
00:02:43,682 --> 00:02:45,160
A já teď...

24
........