1
00:00:18,861 --> 00:00:20,445
Centrálo, tady je 19.

2
00:00:20,529 --> 00:00:22,114
Tři minuty od Grey-Sloan

3
00:00:22,197 --> 00:00:24,575
s nereagujícím 20letým,

4
00:00:24,658 --> 00:00:26,410
má zástavu srdce.

5
00:00:28,537 --> 00:00:30,164
- To je ta platforma.
- Jak je?

6
00:00:30,247 --> 00:00:31,790
Zdravím. Koupím vám pivo.

7
00:00:31,874 --> 00:00:34,960
Zloděj převlečený za Santu,
co uvízl v komíně,

8
00:00:35,043 --> 00:00:36,712
byl nejlepší případ.

9
00:00:36,795 --> 00:00:38,255
A kdo tohle nezažil? Dixon.

10
00:00:38,338 --> 00:00:39,256
Má můj hlas.

11
00:00:39,339 --> 00:00:42,259
Ale chtěli byste s sebou Dixona
při velkým požáru?

12
00:00:42,342 --> 00:00:43,343
Přemýšlejte.

13
00:00:43,427 --> 00:00:45,971
Jo. Ne. Jasně. Já vím. Dixon vás povýšil.

14
00:00:46,054 --> 00:00:47,598
Jo.

15
00:00:47,973 --> 00:00:50,809
- Tak na zdraví.
- Tak jo. Díky.

16
00:00:50,893 --> 00:00:51,894
Jo.

17
00:02:05,300 --> 00:02:06,301
Gibsone?

18
00:02:12,641 --> 00:02:14,393
Co sakra děláš v mým domě?

19
00:02:16,603 --> 00:02:17,688
Rigo?

20
00:02:21,733 --> 00:02:23,819
Díky, dám mu vědět.

21
00:02:23,902 --> 00:02:26,321
Herrerová, veselý Halloween.

22
00:02:26,405 --> 00:02:29,408
Jste čipernej... a ranní ptáče.

23
00:02:29,491 --> 00:02:32,077
Je Halloween. Kdo by ho neměl rád?

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,289
Je divný, že jste tak veselý.
Trochu mě to děsí.
........