1
00:00:01,567 --> 00:00:03,736
<i>Výskumníci a odborníci</i>
<i>na bezpečnosť pacientov</i>

2
00:00:03,834 --> 00:00:06,087
<i>sa stále snažia odpovedať</i>
<i>na dôležitú otázku.</i>

3
00:00:06,543 --> 00:00:09,587
<i>Koľko ľudí každý rok zomrie</i>
<i>kvôli chybám zdravotníkov?</i>

4
00:00:11,381 --> 00:00:15,635
<i>Chyby zahŕňajú nesprávne diagnózy,</i>
<i>infekcie získané v nemocnici,</i>

5
00:00:15,719 --> 00:00:20,807
<i>chyby v liekoch, pády pacientov</i>
<i>a prepúšťanie pacientov príliš skoro.</i>

6
00:00:21,016 --> 00:00:22,225
Šťastný Halloween!

7
00:00:27,814 --> 00:00:29,649
<i>Akokoľvek desivé môže pre pacientov byť</i>

8
00:00:29,733 --> 00:00:31,860
<i>pomyslenie, že môžu zomrieť</i>
<i>kvôli chybe zdravotníkov,</i>

9
00:00:32,110 --> 00:00:34,029
<i>je to desivé aj pre lekárov.</i>

10
00:00:34,112 --> 00:00:36,239
Schmitt, slečna Roseová
potrebuje NG trubicu.

11
00:00:36,323 --> 00:00:38,408
-Už som jej ju dal.
-Vytiahla ju.

12
00:00:38,491 --> 00:00:40,285
To je už tretíkrát, čo...

13
00:00:40,785 --> 00:00:43,872
Znova ju založím a tentokrát ju zaistím.

14
00:00:44,497 --> 00:00:49,044
Musíte zohnať aj súhlas rodiny
s PEG trubicou v 1204.

15
00:00:49,127 --> 00:00:50,170
Súhlas. Správne.

16
00:00:50,879 --> 00:00:51,963
To je všetko?

17
00:00:52,047 --> 00:00:53,298
„To je všetko?“ Schmitt.

18
00:00:54,382 --> 00:00:55,300
No tak.

19
00:00:55,383 --> 00:00:58,470
Princezná Leia. Aj senátorka a generálka.

20
00:00:58,553 --> 00:01:01,931
Pru bude v nemocnici
na halloweenskej kolede.

21
00:01:02,015 --> 00:01:05,143
Bude Ewok, je to dnes jej tretí kostým.

22
00:01:05,226 --> 00:01:07,020
-Je to zlaté, však?
-Také zlaté.

23
........