1
00:00:08,856 --> 00:00:11,259
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:11,302 --> 00:00:15,635
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les.</i>

3
00:00:15,728 --> 00:00:17,908
<i>Ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:18,170 --> 00:00:20,608
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:24,213 --> 00:00:26,931
<i>Být středem pozornosti
je zvláštní věc.</i>

6
00:00:26,974 --> 00:00:31,152
<i>Když jste ve tmě, můžete si myslet,
že být na světle je příjemné.</i>

7
00:00:31,195 --> 00:00:33,669
<i>Ale jakmile jste v záři reflektorů,</i>

8
00:00:33,712 --> 00:00:36,635
<i>uvědomíte si,
že se není kam schovat.</i>

9
00:00:36,735 --> 00:00:40,545
GORTIMER A ZÁHADNÝ PODPIS

10
00:00:49,842 --> 00:00:53,785
-Mám napsat i příjmení?
-Jsi jediný Stanley, kterého znám.

11
00:00:53,828 --> 00:00:56,481
Vážně? To já znám aspoň tři Gortimery.

12
00:00:56,524 --> 00:00:58,379
Měl bys víc chodit mezi lidi.

13
00:00:58,422 --> 00:01:02,531
Sádra je nejlepší.
Jsi neporazitelný. Zvládneš cokoliv.

14
00:01:02,574 --> 00:01:04,241
Kromě sprchování.

15
00:01:04,284 --> 00:01:05,584
Nebo plavání,

16
00:01:05,942 --> 00:01:07,842
cvičení, hraní tenisu.

17
00:01:08,614 --> 00:01:11,320
Nebo provádění kouzelnických triků.

18
00:01:12,147 --> 00:01:14,411
Ta talentová soutěž. Omlouvám se.

19
00:01:14,454 --> 00:01:17,140
Ale tohle je moje triková ruka.

20
00:01:17,183 --> 00:01:18,969
Můj praprastrýc znal Houdiniho.

21
00:01:19,012 --> 00:01:22,662
Bez Gortimera představení nebude.
My jsme mu jen podávali věci.

22
00:01:22,705 --> 00:01:24,274
Mám jeho stará pouta.

23
00:01:24,317 --> 00:01:25,747
Tak co budeme dělat?

24
........