1
00:00:07,169 --> 00:00:09,329
<i>Timothy Flynn, jak se zastřelil...</i>

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,170
Neměl na sobě cejch?

3
00:00:13,249 --> 00:00:15,889
Ptáte se na něco konkrétního?

4
00:00:17,850 --> 00:00:20,330
<i>-Paní Myersová.</i>
-Máte můj dobytek.

5
00:00:20,409 --> 00:00:22,010
Mám se vás snad bát?

6
00:00:22,089 --> 00:00:23,530
Spíš toho, co s ním spíte.

7
00:00:24,129 --> 00:00:26,609
Přeji vám, ať ty děti
v pořádku dopravíte.

8
00:00:29,169 --> 00:00:30,409
<i>Co tu máme?</i>

9
00:00:33,330 --> 00:00:34,849
<i>Vraždit a loupit?</i>

10
00:00:34,930 --> 00:00:37,129
Na to přece nemáte žaludek.

11
00:00:37,209 --> 00:00:38,489
<i>Dobrý Bože.</i>

12
00:00:38,570 --> 00:00:41,010
Zaskočme na slovíčko
s Billym Myersem.

13
00:00:41,809 --> 00:00:42,729
Kde zas je?

14
00:00:45,930 --> 00:00:47,169
Stůj!

15
00:00:47,250 --> 00:00:49,610
Vím o někom, kdo stojí o tebe.

16
00:00:49,690 --> 00:00:51,129
Vzpomíná si,

17
00:00:51,209 --> 00:00:53,930
že jsi během služby cosi spatřil.

18
00:00:55,809 --> 00:00:56,849
<i>Můj přítel...</i>

19
00:00:58,890 --> 00:00:59,810
Kde je?

20
00:01:00,690 --> 00:01:05,009
Řekni mi všechno, co víš
o masakru u Chalk River.

21
00:01:28,150 --> 00:01:30,910
CHALK RIVER
WYOMINGSKÉ TERITORIUM

22
00:01:37,749 --> 00:01:40,430
PŘED PATNÁCTI LETY

23
00:01:46,070 --> 00:01:47,190
Zdravím.

24
00:01:59,630 --> 00:02:02,150
Nehledejte záludnosti. Čtyři mezci.
........