1
00:00:11,570 --> 00:00:13,370
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:13,471 --> 00:00:15,932
Kvůli mně jsou otevřené nové dveře.

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,642
Potřebuji Ledger,
abych je mohla zavřít.

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,937
- A až se ty nové dveře zavřou, co dál?
- Vrátím se.

5
00:00:20,979 --> 00:00:23,189
- To je zlato, kámo.
- Necháme si to pro sebe.

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,527
To mi poser záda.

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,946
Zabij ho!

8
00:00:29,988 --> 00:00:32,407
Tasho, dívej. Jsou to lidé.

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,492
Proč jsi nás opustila?

10
00:00:34,534 --> 00:00:37,287
Měla bych ti vyrvat srdce
a hodit ho stádu.

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,372
Pak bych ale nemohla napravit to,
co je potřeba.

12
00:00:42,417 --> 00:00:47,714
600. den
- Musím to zastavit.

13
00:00:47,756 --> 00:00:50,300
Zastavit...

14
00:00:50,342 --> 00:00:52,218
Dost už.

15
00:00:56,598 --> 00:00:59,225
Zastav to!

16
00:01:13,698 --> 00:01:16,368
Carrie.

17
00:01:25,043 --> 00:01:27,295
Mami?

18
00:01:30,924 --> 00:01:32,759
Víš, co dělat.

19
00:01:35,470 --> 00:01:38,973
Najdi mě v Salemu
a všechno skončí.

20
00:01:39,015 --> 00:01:41,434
Musíš si odpočinout, má drahá.

21
00:01:41,476 --> 00:01:46,356
Ta bolest, ta samota,

22
00:01:46,398 --> 00:01:48,942
ten nekončící hluk.

23
00:01:51,861 --> 00:01:54,364
Budeš doma.

24
........