1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,640
<i>Kdy do Ameriky přišli první lidé?</i>

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,880
<i>Pokud jste chodili do školy</i>
<i>zhruba mezi lety 1960 a 2010,</i>

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
<i>pravděpodobně vás učili toto.</i>

5
00:00:26,480 --> 00:00:29,640
<i>Během poslední doby ledové</i>
<i>tlupy lovců a sběračů</i>

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,440
<i>přešli přes pevninský most</i>
<i>spojující Asii se Severní Amerikou</i>

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
<i>v místech dnešní Beringovy úžiny.</i>

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
<i>A někdy před 13 000 lety, když led roztál,</i>

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
<i>migrovali na jih do oblasti</i>
<i>amerického středozápadu.</i>

10
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
Archeologové měli za to, že Amerika

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,800
nebyla člověkem obydlena
dříve než před asi 13 000 lety.

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Toto byl při bádání
o staré Americe převažující názor.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,720
<i>Jenže mylný.</i>

14
00:00:59,200 --> 00:01:01,800
Této staré představě učinil konec

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
objev pozůstatků daleko starších.

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,720
<i>V poušti Nového Mexika se našly</i>
<i>zkamenělé lidské stopy,</i>

17
00:01:09,800 --> 00:01:14,760
<i>datující se do doby před 22 000 lety,</i>
<i>do vrcholu poslední doby ledové.</i>

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
<i>O důkazech se stále diskutuje,</i>

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,480
<i>ale nedávno se našly ještě starší důkazy</i>

20
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
<i>lidské přítomnosti, datující se</i>
<i>až do doby před 130 000 lety.</i>

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,120
Je nejvyšší čas celou časovou osu

22
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
lidí v Severní i Jižní Americe zrevidovat.

23
00:01:48,560 --> 00:01:53,840
ZTRACENÁ CIVILIZACE AMERIKY
........