1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,760
Jeden z problémů,

3
00:00:15,840 --> 00:00:19,480
které s tradičním pojetím
vývoje civilizací mám,

4
00:00:19,560 --> 00:00:25,120
je představa,
že naše civilizace ve 21. století

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,920
je vrcholem toho,
čeho kdy lidstvo dosáhlo.

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,880
Stáváme se tak domýšlivými a arogantními.

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
Nazíráme na naši minulost tak,
že naši předci byli buď jednodušší než my

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,920
nebo že měli méně znalostí či schopností.

9
00:00:49,120 --> 00:00:53,720
Od primitivních jeskynních lidí
k anatomicky modernímu člověku

10
00:00:53,800 --> 00:00:58,160
jednoduše nevedla
přímá čára evolučního pokroku.

11
00:00:58,240 --> 00:01:00,320
Tak se to zkrátka neodehrálo.

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
V příběhu civilizací

13
00:01:08,280 --> 00:01:13,320
mohly být vzestupy a pády,
civilizace vznikaly a zanikaly

14
00:01:13,400 --> 00:01:17,640
a je možné,
že se celé civilizace ztratily.

15
00:01:17,720 --> 00:01:22,160
Tady na středomořské Maltě
k tomu v minulosti došlo.

16
00:01:34,200 --> 00:01:39,440
VYCHÁZÍ SIRIUS

17
00:01:43,200 --> 00:01:47,560
<i>Úchvatné maltské souostroví</i>
<i>ve Středozemním moři</i>

18
00:01:47,640 --> 00:01:49,120
<i>mě už dlouho fascinuje.</i>

19
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
<i>Mám totiž podezření, že takřka vše, co nám</i>
<i>o jeho minulosti archeologové řekli,</i>

20
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
<i>je mylné.</i>

21
00:02:00,320 --> 00:02:03,680
<i>A také proto,</i>
<i>že pokud pravda vyjde najevo,</i>

22
00:02:03,760 --> 00:02:08,560
<i>mohla by mi poskytnout klíčové důkazy</i>
<i>při hledání ztracené pravěké civilizace.</i>
........