1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
<i>Jsme druh trpící ztrátou paměti?</i>

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
<i>Je možné, že jsme zapomněli</i>
<i>podstatnou část vlastního příběhu?</i>

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
<i>Jsem Graham Hancock</i>

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
<i>a mnozí archeologové mě nesnáší,</i>
<i>protože se to snažím zjistit.</i>

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
Představa ztracené
vyspělé civilizace doby ledové

7
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
je pro tradiční archeology
krajně nevítaná,

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
protože podkopává základy
samotné této disciplíny.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
Bortí je.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
Ale na tom mi nezáleží.

11
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
{\an8}Objevili se určití lidé
a pod jejich vlivem

12
00:00:52,520 --> 00:00:55,760
{\an8}se mění pohled lidí na věc.

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
Graham Hancock

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,480
navzdory všem urážkám…

15
00:01:01,560 --> 00:01:02,440
ABSURDNÍ TEORIE

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,560
…a lidem, co jeho práci shazují…

17
00:01:04,640 --> 00:01:05,880
NESMYSLY

18
00:01:05,960 --> 00:01:07,640
…si stále stojí za svým.

19
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
Záleží mi na tom, poučit se z minulosti,

20
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
aby se ta mlha zahalující
naši prehistorii konečně rozplynula.

21
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
Mlha proto, že o tom nejsou doklady.

22
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
Musíme si poskládat obrázek
o naší minulosti ze zlomků důkazů.

23
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
Mýtů, pohádek a pověstí.

........