1
00:00:06,423 --> 00:00:10,510
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,469 --> 00:00:13,221
Podivné červené kuličky.

3
00:00:13,304 --> 00:00:15,932
Dělá vám starost zombie apokalypsa?

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,728
<i>- Tajné padací dveře.</i>
<i>- </i>Máš dírku ve svojí…

5
00:00:19,811 --> 00:00:23,231
<i>V Petriho miskách roste cokoli, co to je.</i>

6
00:00:24,107 --> 00:00:27,652
<i>Tohle není sci-fi.</i>
<i>Jsou to pouze vědecká fakta.</i>

7
00:00:27,736 --> 00:00:28,695
Jo!

8
00:00:28,778 --> 00:00:30,697
- <i>V téhle epizodě…</i>
- Tady je!

9
00:00:30,780 --> 00:00:37,328
<i>…potkáme ty nejneobvyklejší,</i>
<i>nejprogresivnější a nejnetradičnější lidi…</i>

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,538
Býval jsem právník.

11
00:00:38,621 --> 00:00:40,915
<i>…ze všech oblastí života.</i>

12
00:00:40,999 --> 00:00:46,755
<i>Vymysleli jedinečné způsoby,</i>
<i>jak řešit problémy, změnit celé odvětví </i>

13
00:00:46,838 --> 00:00:49,507
<i>nebo jen jak snížit</i>
<i>svůj dopad na ekosystém.</i>

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,301
Chci toho dokázat co nejvíc.

15
00:00:51,384 --> 00:00:55,555
<i>- Nová řešení, jak nějak uzdravit planetu.</i>
- Chceme vyřešit problém.

16
00:00:56,222 --> 00:01:00,602
<i>- A ať už jde o velké, nebo malé nápady…</i>
- Tohle jsou semena pšenice.

17
00:01:00,685 --> 00:01:04,230
- Pojď.
<i>- …všichni jsou ekologičtí inovátoři.</i>

18
00:01:18,286 --> 00:01:21,247
<i>Naše první zastávka</i>
<i>nás zavede na ostrov Tasmánie…</i>

19
00:01:22,999 --> 00:01:26,503
<i>kde poznáme ekologické inovátory,</i>
<i>kteří převratně mění obor,</i>

20
00:01:26,586 --> 00:01:32,509
<i>jenž je obvykle známý velkým dopadem</i>
<i>na životní prostředí: chov dobytka.</i>

21
00:01:33,593 --> 00:01:39,307
<i>Hospodářská zvířata produkují při procesu</i>
<i>trávení 16 % světových skleníkových plynů</i>

22
00:01:39,390 --> 00:01:44,229
<i>ve formě metanu. I když je stále dobrý</i>
........