1
00:00:06,214 --> 00:00:10,802
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,554
<i>Život je jízda.</i>

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,265
- Tak jak na to? Tohle je moje spojka?
- Jo.

4
00:00:15,348 --> 00:00:17,267
<i>Je plný nečekaných…</i>

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,768
Paráda!

6
00:00:18,852 --> 00:00:19,811
<i>…hrbolů.</i>

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,732
<i>Některé jsou dobré, jiné špatné.</i>

8
00:00:24,232 --> 00:00:26,860
<i>A i když nemůžete ovlivnit, co se stane,</i>

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,739
<i>můžete ovlivnit, jak se s tím vypořádáte.</i>

10
00:00:31,239 --> 00:00:35,493
<i>Protože právě v těchto vypjatých</i>
<i>chvílích se ukazuje náš pravý charakter.</i>

11
00:00:36,202 --> 00:00:39,372
<i>Tentokrát se podíváme zblízka,</i>
<i>ale ne příliš zblízka,</i>

12
00:00:39,914 --> 00:00:43,293
<i>na viditelný dopad procesu hoření.</i>

13
00:00:43,376 --> 00:00:46,588
Měli jsme tady zvířata
se spálenými končetinami.

14
00:00:46,671 --> 00:00:50,842
<i>V nejhorším případě může být</i>
<i>ničivá síla ohně zničující a smrtící.</i>

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,219
Tady stál náš dům.

16
00:00:54,054 --> 00:00:59,559
<i>Ale při správném řízení a kontrole</i>
<i>je to jeden z největších objevů lidstva.</i>

17
00:01:08,651 --> 00:01:12,197
<i>Náš příběh o ohni</i>
<i>začíná u pobřeží Jižní Austrálie,</i>

18
00:01:12,280 --> 00:01:15,283
{\an8}<i>odkud se rychlou plavbou lodí</i>
<i>dostaneme do cíle.</i>

19
00:01:15,950 --> 00:01:20,330
{\an8}<i>Na pevninu o ploše 4400 čtverečních</i>
<i>kilometrů zvanou Klokaní ostrov.</i>

20
00:01:20,413 --> 00:01:21,414
{\an8}VÍTEJTE

21
00:01:21,498 --> 00:01:27,712
<i>V prosinci roku 2019 zažehly blesky během</i>
<i>nejteplejšího a nejsuššího období roku</i>

22
00:01:27,796 --> 00:01:31,674
<i>největší požáry buše v historii ostrova.</i>

23
00:01:31,758 --> 00:01:36,054
........