1
00:00:06,172 --> 00:00:10,844
SERIÁL NETFLIX
2
00:00:13,138 --> 00:00:14,347
<i>Zdá se vám sen.</i>
3
00:00:18,810 --> 00:00:19,894
<i>Představte si…</i>
4
00:00:21,146 --> 00:00:22,772
<i>že tohle je váš dům.</i>
5
00:00:25,358 --> 00:00:28,486
<i>Každé ráno se probudíte</i>
<i>a staráte se o úrodu.</i>
6
00:00:29,904 --> 00:00:36,244
<i>Více než 250 různých druhů rostlin,</i>
<i>hub, ryb, hmyzu a dalších živočichů</i>
7
00:00:36,327 --> 00:00:40,749
<i>zde žije v dokonalé symbióze</i>
<i>a vytváří vše potřebné</i>
8
00:00:40,832 --> 00:00:45,628
<i>pro zcela soběstačnou biosféru</i>
<i>pro vás a vaše spolubydlící.</i>
9
00:00:47,505 --> 00:00:51,342
<i>A představte si, že máte kuře.</i>
<i>Proč ne? Je to přece sen, ne?</i>
10
00:00:51,843 --> 00:00:55,930
<i>Má váš dům solární panely?</i>
<i>To je samozřejmý. Jasně že má.</i>
11
00:00:56,931 --> 00:01:03,271
<i>Ale v tomhle domě nepřijde nic nazmar.</i>
<i>I odpad se přemění na energii.</i>
12
00:01:03,354 --> 00:01:06,733
<i>Ničím nepřerušený koloběh.</i>
<i>A vaši spolubydlící</i>
13
00:01:06,816 --> 00:01:11,321
<i>patří k nejlepším šéfkuchařům v zemi.</i>
<i>Tráví dny přípravou gurmánských jídel</i>
14
00:01:11,404 --> 00:01:17,577
<i>z čerstvých surovin vypěstovaných pouze</i>
<i>ve vašem domě a na vaší střešní zahradě.</i>
15
00:01:17,660 --> 00:01:24,000
<i>V tomto snu je vlastně tolik jídla, že ve</i>
<i>svém domě provozujete malou restauraci.</i>
16
00:01:24,501 --> 00:01:27,587
<i>Je v ní jen pár židlí</i>
<i>a nic nepřijde nazmar.</i>
17
00:01:29,339 --> 00:01:32,008
<i>Umíte si představit svět bez odpadu?</i>
18
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
<i>Sen skončil. Probuďte se.</i>
19
00:01:45,647 --> 00:01:51,778
<i>Odpad. Vyskytuje se v neomezených podobách</i>
<i>a každý den ho vytváříme víc a víc.</i>
20
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
<i>Plýtvat můžeme vším. Od peněz až po čas.</i>
21
00:01:54,781 --> 00:02:00,328
<i>Ale tento díl je o plýtvání přírodních</i>
<i>zdrojů a o odpadu, co po sobě zanecháváme</i>
22
00:02:00,411 --> 00:02:05,708
........