1
00:00:06,172 --> 00:00:10,760
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,764 --> 00:00:15,765
<i>Voda.</i>

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,729
<i>Jsme převážně z vody.</i>

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,939
<i>Z asi 70 %.</i>

5
00:00:24,524 --> 00:00:28,111
<i>A bizarní náhodou je,</i>
<i>nebo to náhoda vůbec není,</i>

6
00:00:28,194 --> 00:00:32,282
<i>že povrch naší planety</i>
<i>je pokrytý vodou také ze 70 %.</i>

7
00:00:32,782 --> 00:00:38,121
<i>Tak důležitá pro nás voda je. I když se</i>
<i>usilovně snažíme chránit ovzduší a půdu,</i>

8
00:00:38,872 --> 00:00:42,500
<i>je stejně důležité,</i>
<i>ne-li důležitější, abychom chránili moře.</i>

9
00:00:43,460 --> 00:00:48,131
<i>Zde v Austrálii se nachází systém</i>
<i>3 000 jednotlivých korálových útesů</i>

10
00:00:48,214 --> 00:00:53,428
<i>o délce 2 300 kilometrů. Tyto živé</i>
<i>struktury poskytují životní prostředí</i>

11
00:00:53,511 --> 00:00:57,766
<i>ekosystému tak rozsáhlému, že jsou</i>
<i>považovány za tropické deštné pralesy</i>

12
00:00:57,849 --> 00:01:02,937
<i>v moři. Ale po dlouhém a zdravém životě,</i>
<i>který trval kolem 25 milionů let,</i>

13
00:01:03,730 --> 00:01:09,736
<i>korálový útes v této oblasti umírá.</i>
<i>Od roku 1995 zmizela asi polovina z něj.</i>

14
00:01:10,278 --> 00:01:14,616
<i>Je mrtvý. A brzy vymřou všechny organismy,</i>
<i>které na něm závisí.</i>

15
00:01:18,203 --> 00:01:20,413
<i>Včetně nás.</i>

16
00:01:21,247 --> 00:01:22,999
<i>Všem nám dochází čas.</i>

17
00:01:30,799 --> 00:01:33,968
- Tady máme Dory.
- Jo, to je Dory. A tady Nemo.

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,012
- Čau!
- Ahoj, kámo!

19
00:01:36,971 --> 00:01:42,185
<i>Jsme na severovýchodním pobřeží Austrálie,</i>
<i>abychom zjistili, jak se špičkoví vědci…</i>

20
00:01:42,268 --> 00:01:43,603
Jsme otevření nápadům.

21
00:01:43,686 --> 00:01:44,771
- Fakt?
- Jo!

22
00:01:44,854 --> 00:01:47,649
........