1
00:00:21,897 --> 00:00:24,900
PŘERUŠENÉ OKRUHY

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,254
Cricket? Vstávat.

3
00:00:52,177 --> 00:00:56,390
Stále se nám nedaří
zastavit oteplování planety.

4
00:00:56,473 --> 00:01:01,770
Možná už to ani nepůjde,
a proto je vaše mise zcela zásadní.

5
00:01:02,354 --> 00:01:04,188
- Ahoj.
- Ahoj, broučku.

6
00:01:04,272 --> 00:01:05,649
Ahoj, Cricket.

7
00:01:05,732 --> 00:01:09,778
Tak pokračujte v tvorbě ekosystému.
Země na vás závisí.

8
00:01:10,445 --> 00:01:13,866
Jste náš záchranný člun.
Držme se mety 1,5 stupně.

9
00:01:14,741 --> 00:01:15,742
Končím.

10
00:01:17,911 --> 00:01:22,082
- Proč lidi oteplování nezastaví?
- To není jen tak.

11
00:01:22,165 --> 00:01:26,253
Hodně míst závisí na ropě
a její spalování Zemi škodí.

12
00:01:26,336 --> 00:01:31,383
Naštěstí tu děláme pokroky.
Pěstujeme rostliny a brzy najdeme vodu.

13
00:01:31,466 --> 00:01:35,095
A čím dřív uspějeme,
tím dřív navštívíme Zemi.

14
00:01:35,929 --> 00:01:39,892
Mám vás ráda, ale už jsme propásly
dvoje Vánoce a Halloween.

15
00:01:39,975 --> 00:01:41,143
Chybí mi to.

16
00:01:41,226 --> 00:01:43,812
Mně chybí listí a vůně podzimu.

17
00:01:44,396 --> 00:01:45,647
Mně taky.

18
00:01:47,065 --> 00:01:49,151
Tak co? Těšíte se?

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,278
Na co?

20
00:01:52,112 --> 00:01:55,115
Na naše hosty. První v dějinách.

21
00:01:55,199 --> 00:01:59,620
Včera jsem mluvila s Caseyho rodiči.
Dorazí zítra v šest.

22
00:01:59,703 --> 00:02:04,583
Víte, jaký je vídat svýho jedinýho kámoše
jenom jako hologram?

........