1
00:00:08,800 --> 00:00:11,386
Děti, přijdete pozdě do školy!

2
00:00:18,143 --> 00:00:23,148
- Páni. Jacku, co to špinavé triko?
- To není špína, ale flek.

3
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
Tak to jo.

4
00:00:25,067 --> 00:00:27,194
V tom z domu nevyjdeš, jo?

5
00:00:27,277 --> 00:00:28,445
Cassady!

6
00:00:28,529 --> 00:00:29,905
Spala bych.

7
00:00:29,988 --> 00:00:35,953
- Protože se do noci vykecáváš s Isabelle.
- Nebylo to jen s Isabelle, ale…

8
00:00:36,036 --> 00:00:40,916
- Co ten botanický projekt?
- Dobrý. Bude to fakt dobrý.

9
00:00:40,999 --> 00:00:44,044
Neděláš na něm? Zbytek skupiny určitě jo.

10
00:00:44,878 --> 00:00:46,421
Mám spoustu času.

11
00:00:46,505 --> 00:00:49,925
Jasně. Už žádný videochat po deváté, Cass.

12
00:00:50,425 --> 00:00:55,681
Jo. A já si večer zamlouvám holokino.
Má vyjít <i>Útěk z ostrova zombie 3</i>.

13
00:00:56,390 --> 00:00:58,559
Začíná se v opuštěným skladu

14
00:00:58,642 --> 00:01:00,185
a člověk musí utéct.

15
00:01:00,269 --> 00:01:04,022
Zapomeň. Oba díly té hry
ti způsobily noční můry.

16
00:01:04,105 --> 00:01:07,025
Co? No tak, tati, už nejsem malej.

17
00:01:07,109 --> 00:01:08,110
Smůla. Ne.

18
00:01:08,193 --> 00:01:11,530
- Mikrovlnka zas nefunguje.
- Vypoj ji a zapoj.

19
00:01:11,613 --> 00:01:12,906
To nezabere.

20
00:01:14,074 --> 00:01:17,369
Jo, složitou elektroniku takhle neopravíš.

21
00:01:18,537 --> 00:01:19,538
Co?

22
00:01:20,038 --> 00:01:21,915
Jo! Funguje to.

23
00:01:43,604 --> 00:01:46,607
PŘERUŠENÉ OKRUHY

24
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
........