1
00:00:20,229 --> 00:00:22,814
RODINNÁ A MANŽELSKÁ TERAPEUTKA

2
00:00:23,565 --> 00:00:26,068
Tak, Emily, jak se daří?

3
00:00:26,652 --> 00:00:28,612
Celkem fajn.

4
00:00:29,279 --> 00:00:31,907
Trojka z matiky je celkem fajn?

5
00:00:31,990 --> 00:00:35,786
- Čekala jsem čtyřku.
- Jedna trojka, Beth. Klid.

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,247
Tablet zůstal u tebe. Nemohla se učit.

7
00:00:40,165 --> 00:00:41,708
Zkusme veselé téma.

8
00:00:42,626 --> 00:00:44,545
Těšíš se na sobotní oslavu?

9
00:00:46,213 --> 00:00:49,633
Jdeme na laser game a do zábavního parku.

10
00:00:51,593 --> 00:00:55,138
- S každým zvlášť.
- No, dvě oslavy zní zábavně.

11
00:00:55,222 --> 00:00:58,725
Hádka rodičů o to,
s kým strávím narozky, je zábava.

12
00:00:58,809 --> 00:01:03,438
Klid. V neděli mám práci,
tak jsme se shodli, že sobotu mám já.

13
00:01:04,022 --> 00:01:05,607
To teda neshodli.

14
00:01:06,233 --> 00:01:09,862
Chci prostě normální společnou oslavu.

15
00:01:09,945 --> 00:01:13,156
Zlatíčko, no tak. Užijeme si to, věř mi.

16
00:01:13,240 --> 00:01:15,409
- Jak loni na pouti.
- Jo.

17
00:01:16,076 --> 00:01:19,371
- Tam nás to bavilo.
- Ne, předstírali jste to.

18
00:01:20,163 --> 00:01:21,331
Proč to říkáš?

19
00:01:21,415 --> 00:01:24,334
Rozešli jste se v podstatě hned po ní.

20
00:01:25,544 --> 00:01:27,254
To si spočítat umím.

21
00:01:27,337 --> 00:01:28,463
To není pravda.

22
00:01:28,547 --> 00:01:34,469
Přiznejte, že všechny moje milý vzpomínky
jsou ve skutečnosti lež.

23
00:01:35,304 --> 00:01:36,930
Přemáhali se kvůli mně.

24
........