1
00:00:38,747 --> 00:00:41,583
Za 21 minut, 8 vteřin. Líp jak včera.

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,503
Ne o dost. Chci do týmu.

3
00:00:45,921 --> 00:00:50,050
Tohle máš do nového školního roku,
ty náš osmáku.

4
00:00:50,133 --> 00:00:51,510
Bude velká.

5
00:00:52,094 --> 00:00:54,930
No, mně připadala akorát.

6
00:00:55,430 --> 00:00:57,307
Přes léto jsi vyrostl.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
Ne, vůbec.

8
00:01:01,103 --> 00:01:04,730
- Vrátím ji.
- Ne. To je dobrý, díky.

9
00:01:28,589 --> 00:01:31,592
PŘERUŠENÉ OKRUHY

10
00:01:58,535 --> 00:02:00,204
<i>Uzamčeno.</i>

11
00:02:00,996 --> 00:02:05,000
Jacobe! Ahoj.
První školní den. Co na něj říkáš?

12
00:02:05,083 --> 00:02:07,961
Ty samý lidi o ročník výš. Co na tom?

13
00:02:08,044 --> 00:02:10,172
- Bude to super.
- Jsi naivka.

14
00:02:10,255 --> 00:02:12,007
Optimista.

15
00:02:12,090 --> 00:02:13,717
Chytej.

16
00:02:13,800 --> 00:02:16,011
NEWTONSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

17
00:02:16,094 --> 00:02:18,055
Vítejte zpět, žáci.

18
00:02:18,138 --> 00:02:20,098
- Hele, Sarah.
- Kde?

19
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
Vítejte zpět, žáci.

20
00:02:25,938 --> 00:02:27,105
Jak je?

21
00:02:29,191 --> 00:02:30,817
Ahoj! Čau, Jimmy.

22
00:02:30,901 --> 00:02:32,236
- Čau.
- Co tábor?

23
00:02:32,319 --> 00:02:35,239
Super. Jen jsem si odrovnala koleno.

24
00:02:35,322 --> 00:02:37,491
........